2010-11-07

既创收又扶助平民,金融界须给出解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“寻找创造收益与扶助平民的交汇点。”金融危机后,我国社会两极分化加剧,对金融发挥社会安全网功能的要求日益强烈。

金融按客户信用度和投资风险度提供服务,因而会使低收入、低信用阶层被疏离或被忽视。因此,金融可能直接或间接加剧社会两极分化。微笑金融贷款、阳光贷、新希望种子贷款等,正是基于这一思考诞生的解决方案之一。问题在于金融业能否持续提供优质的平民金融服务。

Seoul Economic Daily于10月25日至11月3日对居住在国内的金融业及非金融行业上班族500人进行的问卷调查结果显示,“仅靠目前这种非市场化方式,无法持续向平民提供优质金融服务”的意见占主流。

本次问卷中,对“是否认为平民金融事业会长期持续”的提问,主要银行、储蓄银行及金融控股公司中仅10.5%回答“是”。相反,69.0%的受访者预测“(平民金融事业的)持续与否将随经济环境或政界的影响而改变”。即认为若政府或执政党不加关注,金融公司也会很快从扶助平民的事业中撤手。

甚至有20.5%给出了极为悲观的回答,认为无论政界影响如何,金融公司的平民事业都必然只是短期行为。金融人士指出,其解法在于努力寻找“平民福利”与“市场”的交汇点。

他们预测,当能够从可能被视为低信用、不良客户的平民客户或中小企业中,发掘出优质交易潜力意外之高的客户时,金融公司便能得出“既做生意又包容平民”这一两难课题的范本答案。

阅读韩文原文