2010-11-07

检方:“十余名政界人士将被传唤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方将对C&集团的秘密资金及游说疑云的调查扩大至金融界、政界与官界。

据检方7日透露,Supreme Prosecutors' Office中央搜查部(检察长金洪一)已结束对林炳石会长等内部设立秘密资金及挪用公款疑云的第一轮调查,正瞄准金融界及政界、官界等外部人士游说疑云的第二轮调查。

据悉,检方目前已大致确定在羁押期限(10日)届满前一天的9日前后,以挪用公款等罪名对林会长提起羁押起诉,同时着手筛选因违法贷款及各类利益请托疑云而需传唤的金融界与政界、官界人士名单。据此预计,从二十国集团(G20)峰会结束的本周末起,相关人员将被陆续传唤。

据悉,检方不仅确认了申请对林会长羁押令时指出的千亿韩元规模不当贷款及背信嫌疑,还在相当程度上查明了其通过伪装关联公司光阳曳船等转移公司资金的嫌疑,并已展开起诉相关的法理研究。

检方表示,由于通过不当贷款、挪用公款与背信等形成的秘密资金来源已经查明,将追踪资金流向出口,作为金融界及政界、官界游说疑云调查的线索加以利用。检方计划,在资金追踪过程中若发现资金流向政界、官界人士的迹象,将审查是否具有对价性,进而考虑适用受贿罪。

目前据悉,检方已从担任林会长随行秘书七年多的金某、光阳曳船前代表郑某等现任及前任高管处掌握了有关游说的情况,并获得了具体名单。

首先在金融界,提供2200亿韩元规模贷款的前友利银行行长朴海春等2~3人被提及,另有岭南、湖南地区等政界人士十余人被列为传唤对象。

对此,被以英文缩写等方式提及的政界人士强烈否认涉及游说的疑云。朴前行长方面也主张称,“(违法贷款疑云等)完全没有事实根据”,“检方调查结果将会查得一清二楚”。

林会长从调查开始阶段起便强硬否认嫌疑,称“与政界、官界人士广泛会面确有其事,但从未进行违法游说”。对此,检方判断,C&集团在2000年代初期迅速扩张过程中展开了各类针对政界、官界的利益游说,正集中力量展开调查。

目前林会长面临的嫌疑,除政界、官界游说疑云外共有四项:▦因不当支援关联公司导致的挪用公款与背信 ▦通过粉饰会计实施违法贷款诈骗及违反股份公司外部审计法 ▦为逃避偿还款项而高价收购股票、违反证券交易法 ▦出售被合并企业的优质资产后再转卖企业、诈骗。

阅读韩文原文