2010-11-07

[金钱笑话] 律师 VS 律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man had been crossing a street when a car slammed into him. The pedestrian sued the motorist, whose lawyer made the following statement at the end of the trial. "Your honor, my client was not at fault. He has been driving a car for thirty years, and has never had an accident, nor gotten so much as a speeding ticket. I do not think I need to say any more."Unimpressed, the lawyer for the plaintiff rose. "Your honor, since counsel insists on bringing up the matter of experience, may I remind the court that my client has been walking for over seventy years…"

一名男子过马路时被汽车撞倒。行人起诉了司机,司机的律师在法庭上作了最后陈述:“审判长,我的委托人没有过错。他开车30年,从未出过事故,甚至没有收到过一张超速罚单。我认为没有必要再多说了。”随后,行人一方的律师似乎毫无触动地站起来说:“审判长,既然被告方律师谈到了经验,那我想说,我的委托人走路已经走了70年,这还需要我在法庭上特意说明吗……”

阅读韩文原文