2010-11-05

保罗·沃尔克为何批评“量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫经济复苏顾问委员会主席保罗·沃尔克(右)5日在首尔小公洞乐天酒店,与二十国集团(G20)峰会筹备委员长司空壹就全球金融改革及汇率问题等G20首尔会议议题进行特别对谈。/金东浩记者 批评量化宽松、强调通胀担忧?安抚发展中国家?

美国白宫经济复苏顾问委员会主席保罗·沃尔克5日在首尔演讲中强烈批评美国的量化宽松政策,其背景引发关注。

表面上看,这是强调中央银行传统职责的原则性内容,但认为其意在顾及二十国集团(G20)首尔峰会前中国等发展中国家反对量化宽松措施的解读正在增强。

也可以解读为,因中期选举失利而本已收缩的白宫,流露出要突破因量化宽松措施而遭全球新兴国家攻势、陷入“夹心处境”危机的意图。据此,分析认为在本月12日将发表的首尔宣言中,美国在汇率问题上后退一步的可能性增大,发达国家与发展中国家之间达成妥协的余地也进一步扩大。

◇“量化宽松,无法理解”=沃尔克在1979至1987年担任美国联邦储备委员会(FRB)主席期间,为抑制通胀曾将基准利率提高至20%,是一位“通胀斗士”。量化宽松措施从一开始就与其重视物价稳定的理念不符。

沃尔克此前已于2日访问新加坡,表示“若货币政策过长时间保持宽松,将产生更多资产泡沫”,显露出对量化宽松措施的警惕。当时他说:“美国长期坚持接近零的低利率政策,因此FRB无论推行何种宽松政策都难以取得大效果”,“不存在刺激经济的魔法式解决方案”。

当天在首尔,他的基调未变。沃尔克担忧地表示:“目前FRB的货币政策并不可取,只会刺激通胀预期心理”,“反而是其他国家将受到(美国流动性膨胀的)影响”。在被问及FRB进一步量化宽松措施时,他说:“FRB的首要责任是守护本国内美元的价值”,“聪明的FRB不会犯下无限度投放美元的错误”。

他甚至提到:“量化宽松受到了过多关注。对于几个月前就已被提及并经过争论的事项,我不太理解媒体为何如此集中关注。”言下之意是,自己只是强调了中央银行的传统角色并指出FRB现行政策偏离了这一角色,有何问题。

◇“失衡问题应在G20上具体讨论”=沃尔克当天的发言之所以受到关注,是因为这是G20首尔会议仅剩一周之际,来自白宫最高层人士的表态。因为即便他是“通胀斗士”,他也对本国的货币政策、而且是新兴国家强烈反对的量化宽松表达了怀疑立场。

就G20会议将讨论的汇率问题,他表示:“我知道对于美国提出的应为化解经常项目收支失衡提出指导方针的建议,发展中国家等其他国家立场不同”,“应更具体地讨论经常项目收支问题是财政政策问题、汇率问题,还是社会福利问题”。这与庆州财长会议上强调“4%规则”、强调“经常项目收支失衡=人为汇率升值”公式的美国既有立场有所不同。

因此,有观点认为美国看待全球失衡的视角发生了变化,甚至认为在G20首尔峰会上美国将降低在汇率问题上对发展中国家的施压力度。因为在国内因中期选举失利而一定程度上丧失政策动力的白宫,若连新兴国家的人心也失去,巴拉克·奥巴马总统的领导力必将受到重大损伤。

因此,认为美国将以中期选举失利和G20首尔宣言为契机采取更为前瞻立场的观测正在增强。即政策方向可能转向:不再推行扩张性财政与货币政策,而是阻断通胀压力,在经常项目收支失衡问题上也在一定程度上接纳新兴国家的诉求。

阅读韩文原文