2010-11-05

沉默的朴槿惠 是否反映其真实心意?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党前代表朴槿惠(左)5日出席国会全体会议,与大国家党最高委员罗卿瑗议员打招呼。/记者吴大根 大国家党内亲朴槿惠系议员在四大江工程上意见分歧,而对李明博政府的减税方案则倾向于撤回。

分析认为,在下届总统大选有力人选、大国家党前代表朴槿惠对政界核心议题四大江工程和减税方案暂不表态的情况下,这可成为衡量朴前代表意向的标尺。

目前,李明博总统与朴前代表于8月21日进行单独会晤,商定为李明博政府的成功和政权再创造而努力,此后进入和解模式,在此状况下朴前代表贸然就这两个敏感议题表态的可能性较低。朴前代表在8月与李总统单独会晤前后,基于“不应成为总统治国理政的负担”这一原则,对主要议题一直不表明立场。

但国会与党内外形势的发展,很可能使朴前代表即便不直接表态,也不得不通过亲朴系议员的立场间接表达意向。

撤回减税与四大江工程问题,预计将在11至12日举行的首尔二十国集团(G20)峰会之后在政界正式展开讨论。

大国家党计划在本月下旬前后召开议员大会讨论撤回减税,野党则计划在15至17日企划财政委员会租税小委员会上积极主张撤回减税。

更何况朴前代表自6月起转入负责税收问题的企划财政委员会,并在国政监查中强调亲民生福利政策,因此有指出她无论以何种方式都不可避免要理清对减税的立场。

此外,15日开始的预算案审议中核心议题是四大江工程,这也被认为将成为对朴前代表施压的因素。实际上,参与政策研究院院长柳时敏和民主劳动党代表李正姬等野党方面正要求她表明立场。

为朴前代表提供经济政策咨询的李汉久议员表示:“财政健全性恶化严重,明年可能从基金等方面开始出现问题”,“撤回所得税最高税率下调而非法人税是正确的,但既然已演变为政治议题,如果撤回减税有难度,在综合所得课税标准最高档(8800万韩元)之上新设区间也是一种办法。”

朴前代表的另一位经济领域顾问李惠训议员指出:“2008年9月全球金融危机之后财政赤字急增,现在正是应致力于强化财政健全性的时候。”

曾任朴前代表秘书室长、提供经济领域咨询的刘承旼议员表示:“(在最近朴前代表格外强调福利的情况下)要主张扩大福利,就应收回减税承诺,我认为这是对的。”

如此,亲朴系经济专家们有着共同认识:朴前代表在2007年总统大选党内初选中曾强调“减税、放松管制、确立法秩序”,但减税已实施很多,加之全球金融危机后财政投资过度,国家负债与财政赤字处于最糟糕的状况。

虽然亲朴系的正式立场是“朴前代表若表明立场可能给治国理政带来负担,对主要议题尽量不表态才是妥当的吧(最高委员徐秉洙)”,但这正是有观测认为朴前代表认为有必要重新检讨减税基调的原因。

不过在四大江工程方面,分析认为朴前代表在2007年初选过程中曾强烈反对韩半岛大运河计划,年内提出统一立场为时过早。因为如今其性质已转变为四大江复苏工程。亲朴系议员中,岭南地区多为赞成,称“与大运河完全不同(李汉久议员)”“为复苏洛东江等而必需的工程(国会企划财政委员长金成祚)”;而首都圈则不少人对四大江工程被作为国政最优先课题推进的现实感到不满,称“难道真不懂沉默的含义吗(李惠训议员)”。

李汉久、李惠训议员表示:“总是要求表态,但在已决定与总统成为治国理政伙伴的情况下,难以开口,这一点大家不是很清楚吗”,“把政策事项政治化,令人遗憾”。

阅读韩文原文