2010-11-05

韩美自贸协定最终达成在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部5日表示,通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克将于8日至9日两天在首尔举行通商部长会议,讨论韩美自由贸易协定(FTA)的争议悬案。鉴于本次会议在两国设定的FTA争议悬案解决期限——11日韩美首脑会谈前夕举行,预计将成为最终谈判的会议。

就此,双方以FTA交涉代表崔石英和美国USTR副代表温迪·卡特勒为首席代表,当天上午10时起在首尔道廉洞外交部大楼继续前一天的工作磋商,进入第二天。据悉,双方就韩国扩大美国产牛肉市场开放、为消除韩美汽车贸易不平衡而如何修改和补充已签署的韩美FTA等具体方案展开了激烈争论。

美方在韩美FTA上的压力也在加大。白宫暗示,如果韩美两国政府谈判在汽车问题上取得进展,就有可能就韩美FTA达成一致。发言人罗伯特·吉布斯在被问及韩美FTA的共识事项能否在贝拉克·奥巴马总统访韩期间公布时表示:“这取决于总统认为有损我国汽车业界和汽车产业工人利益的协定是否会发生改变。”

对此,外交部长官金星焕当天表示:“政府也在修改燃油效率管制方面的规定,因此我认为(在汽车领域)双方存在协商的余地。”

美国汽车企业福特公司于4日(当地时间)在《华盛顿邮报》等20家媒体刊登整版广告,呼吁韩国汽车市场的开放程度须超过2007年签署的韩美FTA水平。

阅读韩文原文