2010-11-05

离散家属团聚三天两夜行程结束 “也许是最后一次…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日启动的朝韩离散家属"第二轮团聚"活动于5日结束,只留下又一次离别的伤痛。韩方93名团聚申请者与朝方203名家属当天上午9时起在金刚山酒店进行了1小时的"告别团聚",流泪互道离别。朝韩离散家属中年龄最大的韩方金富娘(97岁,女)因一时健康状况恶化未能出席告别团聚,令人更加惋惜。

随着分别时刻临近,团聚现场到处传来压抑不住的哭声,相对较好地节制情感的朝方家属也眼圈泛红,掩不住悲伤的表情。

患有痴呆症状的金贞顺(90岁,女)在与朝方女儿边春光(60岁)分别的瞬间哽咽道"不是说一起去金刚山吗";赵允秀(78岁)一边流泪一边安慰朝方妹妹明秀(73岁)说"我会活到100岁,哥哥别担心"。

本次团聚活动自上月30日起分两次、各按3天2夜的行程进行,第一轮韩方436人、朝方97人,第二轮韩方94人、朝方203人,共计830名朝韩离散家属在60年后分享了重逢的喜悦。

另一方面,在8.3万余名健在的离散家属中,70岁以上高龄者占整体的77%,每年有数千人未能化解离散之恨而离世,因此离散家属团聚常态化的必要性更加凸显。

因此,为讨论离散家属团聚常态化而将于25日举行的朝韩红十字会谈备受期待和关注。此前,在上月26至27日于开城紫南山旅馆举行的红十字会谈上,韩方提议:▦每月朝韩各100个家庭团聚常态化 ▦已有团聚经历的离散家属再次团聚 ▦每月确认5000人的生死与住址 ▦80岁以上高龄者访问故乡 ▦为解决被朝方绑架者、国军战俘问题进行生死确认等。对此,朝方主张一年举行3至4次、各100人规模的团聚活动,同时将团聚常态化问题与恢复金刚山旅游及50万吨大米、30万吨化肥等对朝支援挂钩,红十字会谈最终没有取得任何成果而结束。

阅读韩文原文