2010-11-05

外交部长金氏:“韩美自贸协定汽车部分尚有协商空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 外交部长金星焕:“韩美FTA汽车领域有磋商余地” 首席代表级磋商进行中,但明确表示“不会有修改文本的重新谈判” 权大京记者 kwon@sed.co.kr

外交通商部长官金星焕5日就韩美自由贸易协定(FTA)表示,“由于政府在燃油效率规制方面也正在修改规定,我认为(在汽车领域)双方是否存在相互磋商的余地”。

金长官当天在KBS广播节目中作出上述表示后称,“目前正在首席代表级进行磋商,若有进展,将在通商部长之间进行磋商”。

金长官特别就G20(主要20国)之前完成FTA谈判的可能性说明称,“美国似乎有意在G20之前把双方需要磋商的事项收尾”,“既然美国有这样的意愿,我们也希望尽可能在那之前收尾”。

同时他明确表示,“我认为上次签署的FTA协定文本相当均衡地反映了韩美两国的利益”,“(但)不可能进行修改文本的重新谈判”。

此外,对于野党和部分市民社会团体提出的FTA密室谈判疑虑,金长官反驳称,“谈判有的部分可能达成,有的受到限制后再轮到,因此一一提示具体事项并不妥当”。

另外,对于借G20会议之机日本归还朝鲜王室仪轨和法国外奎章阁图书的可能性这一提问,金长官说明称,“日本也持尽快归还的立场,我们正在积极磋商;法国依其文化财法只允许限时携出海外,双方正从多角度磋商可为彼此接受的方案”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文