2010-11-05

预计华尔街奖金今年仍上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》5日援引华尔街薪酬专家艾伦·约翰逊的分析报道称,尽管今年金融公司证券交易减少、营收缩减,华尔街的奖金仍有望上调。

据其分析,今年美国金融业整体薪酬预计上涨5%,尤其在资产管理等部分领域,涨幅预计将达15%。

今年高盛、摩根士丹利、花旗集团、JP摩根大通、美国银行(BoA)等华尔街“五大”为支付薪酬而计提的金额较去年减少2.8%,但整体年终奖金仍预计会支付相当可观的金额。

这是因为金融界要在计入第四季度业绩、完成业绩评估后,到次年1月才会决定奖金或薪酬支付额。

另一方面,也有人指出,华尔街的交易员和金融公司员工正在自行创造薪酬上涨的好处。

在华尔街,公司一旦削减薪酬,员工就会跳槽到支付更高薪酬的公司,结果即便在业绩艰难的年份,华尔街也不得不挪用本应归属股东的利润来向员工发放高额奖金,形成这样的结构。

今年瑞士信贷和美国银行等部分机构因交易低迷裁减了部分员工,但其他机构则相反,在新招员工的同时也增加了薪酬支付额。

野村近期在华尔街以高薪招聘员工,摩根士丹利尽管今年业绩不佳,也招聘了数百名交易员。

据约翰逊分析,不仅是员工,高盛的劳尔德·贝兰克梵、JP摩根大通的杰米·戴蒙等首席执行官(CEO)的奖金也预计上调。

约翰逊预测称:“高层管理人员的薪酬涨幅将高于其他员工。”

阅读韩文原文