2010-11-04

李明博对英首相称“望合作推动G20会议取得进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统4日致电英国首相戴维·卡梅伦,请求其为G20(20国集团)首尔峰会的成功举办提供合作。

李总统当天在与卡梅伦首相的通话中表示:“感谢英国在过去一年里对韩国担任主席国给予的大力帮助”,并称“在此前庆州举行的G20财长和央行行长会议上,各方已就构建缓解全球失衡的国际协调框架达成一致,希望在此次峰会上也共同努力取得有意义的进展”。

对此,卡梅伦首相表示:“在缓解全球失衡方面,我完全支持李总统的想法。英国将在此次峰会上紧随韩国之后给予全面支持。”卡梅伦首相接着表示:“多哈发展议程(DDA)谈判的达成非常重要,在发展议题方面,我提议非洲国家间自由贸易协定(Africa Free Trade Agreement)方案。”

对此,李总统回应说:“感谢英国对缓解全球失衡的支持。也请争取欧盟成员国的合作”,并表示:“DDA谈判此前在G20峰会上未获正式讨论,而此次将在贸易议程中正式讨论,因此具有意义,希望取得成果。关于非洲国家间自由贸易协定,似可在协调人会议上讨论。”

此前,李总统已于上月27日与土耳其总统阿卜杜拉·居尔、南非共和国总统雅各布·祖马,以及11月2日与美国总统巴拉克·奥巴马等通电话,请求为G20首尔峰会的成功举办提供合作。

此外,李总统当天下午5时10分与卡梅伦首相通话后,又于当天晚7时30分与巴西总统卢拉·达席尔瓦通电话。5日上午预定与加拿大总理斯蒂芬·哈珀通话,下午与德国总理安格拉·默克尔通话。

另一方面,青瓦台当天由总统室长任太熙主持召开“G20峰会安全检查会议”,全面检查一周后即将举行的首尔G20峰会安全举办对策。

出席会议的有国家情报院院长元世勋、国防部长官金泰荣、青瓦台政务首席秘书郑镇硕、警卫处处长金仁钟、警察厅厅长赵顕五等相关机构负责人,他们对各领域安全对策进行了检查和完善。

据悉,会上重点讨论了针对朝鲜和反西方势力恐怖袭击可能性的应对方案、各国首脑的警卫安全对策、突发示威时的应对手册等,并对也门发生的韩国输油管爆炸事件掌握了情况。

另据传,会议还检查了朝鲜在G20峰会期间或前后即使以间接方式进行军事挑衅的可能性等。

与此同时,据悉政府近期已将网络安全级别从平时的“正常”级上调一级至“关注”级。国家网络安全级别分为“正常→关注→注意→警告→严重”五个阶段。青瓦台相关人士表示:“这是为应对国家大事前可能发生的网络攻击而提高了安全水平”,“自去年7·7 DDoS(分布式拒绝服务)攻击以来,即使没有特别征兆,只要预计可能遭到攻击,就要加强防备态势”。

阅读韩文原文