2010-11-04

“韩国将主导蜂胶国际标准化制定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将努力让韩国主导引领国际蜂胶的基准规格与评价技术。本次世界蜂胶科学论坛将为把韩国打造成世界蜂胶枢纽作出贡献。”

担任6日在釜山BEXCO举行的第三届世界蜂胶科学论坛及第二届国际蜂胶规格研讨会组委会委员长的首尔蜂胶股份公司代表理事李承完(见图)4日表示:“包括韩国人、世界蜂胶泰斗、巴西坎皮纳斯州立大学讲座教授朴永根在内,众多世界级专家将参与”,“特别是朴教授在近期研究论文中揭示蜂胶具有抑制前列腺癌和艾滋病的功效,备受关注”。

蜂胶是蜜蜂为生存与繁殖,从植物中提取的物质混合自身唾液与酶而制成的物质,含有大量矿物质、维生素、氨基酸、脂肪、有机酸、类黄酮等细胞代谢所需成分。因具有抗癌、抗氧化、增强免疫的效果,也被称为天然青霉素。

李委员长强调:“近来韩国土种蜂因病毒大量死亡,蜂群崩溃现象席卷全球,给养蜂业带来重大打击”,“本次蜂胶论坛将成为能够为世界养蜂产业共同繁荣作出贡献的国际学术活动”。

他展望道:“随着蜂胶不仅具有天然抗生效果,还具有预防老化的抗氧化作用以及抗癌效果这一事实被广为知晓,自2005年以来已发表100余篇学术论文,关注度不断提高”,“特别是本次论坛发表的论文,今后将在蜂胶产业活跃化中发挥重要作用”。

李委员长展望:“蜂胶是蜜蜂为自身生存与繁殖,从多种植物采集的树脂类物质中混合蜜蜂唾液与酶而制成的物质,只有在养蜂中才能产生”,“蜂胶产业化将为国内外养蜂产业创造新的增长动力”。

李委员长表示:“论坛同期将举办国际蜂胶规格标准化研讨会”,“蜂胶最大生产国巴西、中国、韩国、台湾等地的专家将发表并讨论各国的蜂胶基准,把各自规定不同的规格基准统一化的工作将得以推进”。

李委员长指出:“近来全球蜂胶需求增加,对功能性与安全性的关注不断提高”,“但韩国和日本有针对加工产品的规格基准,中国和英国则对未加工的天然蜂胶持有不同的评价基准,造成混乱”。

他接着表示:“在此现实下,本次釜山研讨会将成为统一检测方法、评价基准并引入国际质量认证制度的重要契机”,“将发挥能力,使韩国得以主导国际标准化”。

李委员长呼吁:“本次学术论坛将成为韩国优秀的蜂胶研究成果与技术接受世界专家评价的契机”,“为了能够稳居蜂胶代表国家之位,需要国民的热切关注”。

阅读韩文原文