2010-11-04

[社论/11月5日] 应将美国量化宽松冲击降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国将第二轮量化宽松规模定为6000亿美元,笼罩全球金融市场的不确定性大为缓解。此前,全球金融市场对美国第二轮量化宽松规模究竟有多大的预测分歧,一直是不安因素。美国联邦储备委员会(FRB)决定每月购入750亿美元、至明年6月底共购入6000亿美元国债,并将根据市场状况调节购买速度。

市场对第二轮量化宽松的反应总体上是积极的。市场原先预计其规模最少不足5000亿美元、最多可达4万亿美元。虽略高于最低预期额,但这一程度预计对汇率等国际金融市场的冲击不会太大。可以说,FRB在再次确认为美国经济复苏采取积极政策意志的同时,选择了将弱势美元带来的全球市场冲击降至最低的折中方案。

然而,美国第二轮量化宽松的决定虽在一定程度上缓解了不确定性,问题却并未完全解决。美国经济若能复苏固然是好事,若不然,也难以排除继续推行追加量化宽松政策的可能性。特别是若放出的美元未能带动实体经济复苏,而是涌向新兴国家或原材料市场,则可能加重全球通胀压力。

对外依存度和外汇市场开放度较高的韩国可能遭受双重冲击。美元走弱推高原材料价格,进口物价上涨压力加大,同时热钱流入可能加速韩元走强。今年以来外资流入已急增,汇率与债券利率大幅下降,货币信用政策的效果也在被稀释。

必须细致分析美国量化宽松政策对韩国经济的影响,将波及降至最低。

韩国银行在4日的金融稳定报告中强调,应制定能够防止外国证券投资资金急剧流出流入的对策。为避免短期内急剧的外资流入动摇国内金融市场,应积极研究追加远期外汇头寸监管、银行征收费问题,并通过强化外汇流出流入监测等加强汇率稳定努力。在下周举行的二十国集团(G20)峰会上,就全球汇率稳定达成共识也是重要课题。

阅读韩文原文