2010-11-04

三星集团、海力士:“不减产,将进一步拉大差距”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球DRAM半导体排名第三的日本尔必达,因库存增加和业绩恶化,似将实施减产。相反,全球第一、第二的Samsung Electronics和海力士半导体则表示“不会减产”,并计划利用此次机会进一步拉大差距。

4日,日本《日本经济新闻》报道称,尔必达将在两年后再次实施DRAM减产。报道称,减产规模和期限尚未确定,但由于行业景气恶化,将以国内外工厂中盈利性较低的产品为主进行产量调节。

《日本经济新闻》还补充称,“日本尔必达曾自2008年9月中旬起约半年时间,减产相当于整体产能10%的产量”,“此次也将是类似水平”。分析认为,尔必达实施减产,是因为经济放缓导致PC销售放缓和DRAM价格下跌,造成盈利性恶化。

实际上,从1日公布的季度业绩指引看,销售额和营业利润均比上一季度减少。尤其是营业利润比上一季度减少约50%,营业利润率也从上一季度的25%骤降至本季度的15%左右。

韩国半导体业界一位相关人士解释称,“从尔必达目前的业务结构看,在行业前景不明、DRAM价格下跌的情况下,增加产量反而可能使盈利性进一步恶化”,“这一点似乎成为其决定减产的背景”。

相反,Samsung Electronics和海力士虽预计行业将进入不景气,但正式表明“不会减产”的立场,并将按原计划推进业务。Samsung Electronics相关人士表示,“尔必达与Samsung Electronics的业务结构等明显不同”,“已经储备了足以承受经济放缓的体力”。海力士相关人士也强调,“40纳米DRAM生产等其他半导体企业不具备的技术,我们韩国半导体企业拥有”,“将按原计划推进投资和生产”。

阅读韩文原文