2010-11-04

从入境到特别晚宴…“1分钟也不留空隙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距二十国集团(G20)首尔峰会开幕还有6天,全权负责活动策划的筹备委员会已完成所有准备工作,正式进入彩排阶段。

在为20国领导人全部提供毫无缝隙的国宾级警卫与礼宾的目标下,筹委会为峰会举行的本月11日至12日制定了以分钟为单位的日程。统筹活动的G20筹委会活动策划团团长李时炯表示:“G20会议是彻底务实的会议,因此我们确定的理念是不搞喧闹的礼宾活动,而是朴素但适度地展现礼节。”本报提前追踪了G20会议举行的11日至12日各国领导人的行程路线。

■11日上午——领导人入境

尽管日程各不相同,但大部分领导人将于11日上午从仁川机场和城南首尔机场入境。按照G20会议的惯例,省略红地毯和列队仪式,改由主要部门长(副)部长级高层人士前往迎接。简短寒暄后直接前往住处,一边缓解旅途疲劳,一边与幕僚商讨会议策略。

■11日下午——招待会、欢迎晚宴

下午6时,首个正式日程招待会与欢迎晚宴在龙山国立中央博物馆举行。按照政府制定的礼宾顺序,历史最短的金融稳定委员会(FSB)主席马里奥·德拉吉最先到场等候,国家元首中就任日期最早的巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦最后抵达。受到李明博总统迎接的领导人们在参加招待会后,享用西式套餐晚宴。招待会前将进行合影,并欣赏博物馆内另行布置的韩国文化遗产。

■12日上午——峰会开始

上午8时,从住处出发的领导人陆续进入会场COEX三层。领导人们在简短的个别寒暄后,进入由李总统主持的峰会上午议程。汇率问题以及经常项目收支目标制、全球金融安全网等主要议题将在此时讨论。上午还将再次合影,随后继续会议。

■12日午宴

下午12时30分,结束上午议程的领导人举行工作午餐。午餐准备了配汤的前菜、主菜、甜点等简单的三道西式菜品。以担任主席的李总统为中心,前任主席国英国和下任主席国法国领导人分坐两侧。未能举行单独双边会谈的领导人,在韩方的安排下被分配到相邻座位,边用餐边自然交谈。虽为西餐,但食材使用尚州韩牛、西海产牙鲆、济州汉拉峰橘、盈德雪蟹等新鲜的韩国季节特产。

■12日下午——峰会结束

下午2时,进入下午议程。这是对峰会共同宣言进行最终协调的重要场合。汇率指导方针等各国利害关系尖锐对立的议题也大多在此时收尾。会议结束后下午4时,李总统面向全球记者举行兼闭幕式的记者会。部分领导人在COEX另行举行双边会谈或单独记者吹风会。G20首尔峰会的正式日程至此结束。

■12日特别晚宴

虽然正式日程已结束,但作为东方礼仪之邦的大韩民国不能就这样送走客人。由李总统主办的特别晚宴于下午6时30分起在COEX洲际酒店举行。各国领导人及国际机构代表、出席商业峰会的国内外CEO、为筹备会议辛劳的相关人士等共约200人出席。李总统致祝酒词后,法国总统尼古拉·萨科齐致辞。李总统将于次日13日清晨直接飞往日本横滨,出席亚太经合组织(APEC)会议。

阅读韩文原文