2010-11-04

G20前哨战拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕汇率等全球失衡问题的二十国集团(G20)首尔峰会即将召开,前哨战

就此拉开帷幕。

据财政部4日消息,韩国企划财政部长官尹增铉将出席5日至6日在日本京都举行的第17届亚太经合组织(APEC)财长会议,并与美国、日本的部长接连会晤,就汇率及经常账户问题、构建全球金融安全网等进行讨论。此外,还将讨论应对老龄化等未来风险的财政运营的重要性以及金融对经济增长的作用等APEC主要议题,并预计通过旨在实现"可持续均衡增长"的京都报告。*相关报道见第9版

尹长官将在本次会议上与美国财长蒂莫西·盖特纳、日本财务相野田佳彦会晤,重申庆州G20的共识,并就经常账户具体准则及终结汇率纷争的方案等进行讨论。不过,据悉中国财政部部长谢旭人因近期与日本的外交摩擦等原因将不参会,韩中财长双边会谈因此取消。

从8日起,G20财政副部长将在首尔集会,正式启动协调将在首尔峰会上发表的"首尔宣言"草案的工作。在财政副部长、协调人(谈判代表)等工作层经过激烈讨论后,包括韩国企划财政部长官尹增铉在内的G20财长预计将于11日晚举行单独会议进行最后协调。对于截至11日晚仍未能达成协调的未决议题,将在12日峰会上作出决断,并于12日下午发布。一位G20相关人士表示:"各国工作人员对每一句表述都很敏感","到最后仍无法协调的部分将经财长会议移交至峰会。"

阅读韩文原文