2010-11-04

“李健熙会长将出席商业峰会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics会长李健熙变更原定行程,将出席本月11日配合G20峰会举行的“G20商务峰会”开幕全体会议。此外,出席商务峰会的全球大企业纷纷推进与韩国企业的单独接触,今后能否转化为实质性合作成果备受关注。

G20商务峰会组委会执行委员长吴荣镐(韩国贸易协会副会长)4日举行记者恳谈会表示:“Samsung Electronics会长李健熙已调整行程,决定出席开幕全体会议”,“作为代表韩国的企业掌门人出席,将对商务峰会的成功举办大有帮助”。

此前外界一直认为,李会长因预定出席本月12日开幕的广州亚运会而无法参加商务峰会。但据吴委员长说明,在商务峰会组委会的劝说下,李会长改变行程,虽不参加招待会和晚宴,但将出席开幕全体会议。吴委员长补充说:“据我了解,李会长将在11日上午出席李明博总统与CEO的恳谈后,再前往广州。”本次商务峰会共有34个国家的120名主要企业首席执行官(CEO)和12国首脑出席,共同探讨世界经济增长之道。

尤其是出席本次商务峰会的财富250强以上全球企业,要求与韩国企业单独接触的情况也日趋活跃。据商务峰会组委会介绍,截至最近与韩国企业的单独会面申请已超过80件,预计今后还将大幅增加。吴委员长表示:“韩国企业虽已达到世界水平,但与海外企业CEO的人际网络仍然不足”,“本次峰会将是构建这种全球人脉网络的良机”。

吴委员长接着表示:“位于活动场馆旁边的奉恩寺的安保也是问题”,“(虽然希望活动期间能够关门)但据说这座有1300年历史的寺庙从未关过门,存在身份不明人士伪装成青年信徒进入奉恩寺制造事端的隐忧,因此也需要相应对策”。

阅读韩文原文