2010-11-04

基金运用委拟限制有价证券交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,将推进对韩国国民年金基金运用委员会委员限制有价证券交易的方案。

据相关机构4日消息,韩国保健福祉部在3日召开的国民年金基金运用委员会上,制定并报告了包含限制基金运用委员进行有价证券交易内容的基金运用规定制定案。

这是依据上月5日韩国国民权益委员会为保障国民年金基金运用委员会的责任与伦理性而建议制定运用规定所采取的措施。

保健福祉部国民年金财政课长吴真姬表示:“基金运用规定制定案将在本月底或下月召开的下次会议上形成最终方案并提交审议”,“目前有价证券交易限制的具体范围尚未确定”。

根据该规定,基金运用委员以自己名义或财产买卖有价证券时须进行申报。此外还明确规定,为确认申报内容是否真实,委员长可要求各委员提交金融交易信息提供同意书。

据悉,若有违反,可采取要求提交说明材料等必要措施。

制定案还包括对委员所属机构或与其有直接利害关系的投资事项,将其排除在审议表决之外的内容。

据悉,若该报告案在下月召开的委员会上作为正式议案提交并通过表决,20名基金运用委员须在下月底前就有价证券买卖行为进行申报。

当天委员会还讨论了在委员会下设投资专门委员会的报告案。

由7名投资专家组成的投资专门委员会将承担委员会的咨询职能,其设立旨在与执行机构基金运用本部内的投资委员会形成平衡。

投资专门委员会一旦设立,将负责接受基金运用本部关于海外资源开发项目、并购投资等社会政治影响力较大的主要投资案例的报告,分析其适当性,再为国民年金基金运用委员会作出决策提供咨询。

但据悉,投资专门委员会报告案因委员间存在分歧,未被列入下月议案,能否推行尚不明朗。

一位相关人士表示:“运营规定制定案中要求申报是否买入有价证券,是为提高决策透明度和国民信任度所必需的措施”,“投资专门委员会也有必要设立,因为目前基金运用委员会对基金运用本部具体投资案例的监督并不到位,从参保人立场考虑也应予设立”。

阅读韩文原文