2010-11-03

[商务幽默]切勿误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After a lousy landing by the co-pilot, the Captain announce, "Ladies and Gentlemen, XX airlines wishes to apologize for that rough landing provided by our first officer". Some months later the same crew were together and the Captain did an even worse one. The First Officer immediately announced, "XX airlines wishes to apologize for that rough landing provided by our Captain". The Captain asked angrily, "Why did you say that?" "Remember a couple of months back? I owed it to you!" "But I never keyed the mike!"

在副驾驶做出堪称糟糕的着陆操作后,机长进行了客舱广播:“女士们、先生们,XX航空就今天副驾驶的粗糙着陆向各位致歉。”数月后,两人又被编入同一班组飞行,这次机长的着陆比上次糟糕得多。副驾驶立刻通过客舱广播说:“就机长不够平顺的着陆向各位致歉。”气恼的机长问:“你为什么那样说?”“还记得几个月前的事吗?我这是还账!”“可我当时根本没开麦克风啊!”

阅读韩文原文