2010-11-03

[记者观察/11月4日] 租赁房荒与政府的纸上空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每去一家中介都反复听到“没有房源”“价格还要涨”“价格没法谈”。听说到了12月和1月学区需求会集中涌来,担心房子没着落就要结婚,晚上都睡不好觉。

上周为找租赁房而奔走首尔各处的上班族金某(30岁)所感受到的市场状况,与政府2日在房地产市场检查会议上发表的“租赁市场正趋于稳定”相去甚远。

在江南地区上班的新婚夫妇需求集中的首尔江东、城东、东大门区一带,整洁的小户型公寓jeonse行情如今基本都在2亿~3亿韩元。附近中介也感叹:“这个价钱相当于三四年前江北公寓的发售价。”

就连通常jeonse比率(jeonse价与买卖价之比)仅为20%~30%的破旧待重建公寓,jeonse价也已飙升至买卖价的一半水平。入住近30年的江东区明逸洞三益绿色公寓专用面积54平方米户型,买卖价为3亿韩元中后段,而jeonse价却高达1.6亿韩元。

如此一来,即便艰难地找到了租赁房,“生活质量”也只能恶化。作为租客入住后,看着破旧公寓脱落的门板和剥皮的卫生间浴缸,只能叹气。

明年问题将更加严重。首尔公寓入住供应量将减半,而流入首尔的年轻人却持续增加。仅去年,20多岁人群就净流入约2万人。政府虽然为新婚夫妇、首次购房者等年轻群体引入了多种认购制度,但现实是认购的门槛对他们依然又高又远。

政府作为jeonse对策像鹦鹉一样反复提及的“促进城市型生活住宅供给”,也近乎纸上谈兵。首尔供应的城市型生活住宅大部分是超迷你单间型,也没有停车位。以至于出现了“整洁版考试院”的讥讽。对金某这样的新婚夫妇来说,现在需要的是更现实、更能切实落地的jeonse对策。

阅读韩文原文