2010-11-03

暗示首脑间幕后磋商取得进展…期待阻止汇率战的“首尔共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统3日在青瓦台春秋馆举行的“首尔G20峰会相关记者会”上,就设定汇率指导方针等主要议题逐一说明。/王泰石记者 李明博总统3日通过内外媒体记者会表示:“预计本次二十国集团(G20)峰会将有把汇率指导方针进一步具体化的工作。”据此,外界期待在11至12日举行的G20首尔峰会上,能就大幅缓解主要国家间汇率矛盾的“经常收支指导方针”取得具体进展。

此外,李总统就韩国在本次G20首尔会议上主导提出的发展议题表示:“将制定使发展中国家具备自生能力的100大行动计划。”预计以本次G20首尔会议为起点,韩国在国际社会的领导力将大幅扩大。

◇汇率战“首尔共识”前景乐观=李总统当天在记者会上就G20首尔峰会的汇率协作表示:“本次峰会将讨论如何制定指导方针。”这暗示了作为终结美国与欧盟、中国、日本等主要国家间尖锐对立的“汇率战”解决方案而提出的经常收支管理制“示范性指导方针(indicative guidelines)”有可能达成更进一步的共识,因而备受关注。

特别是李总统提及此前G20庆州财长会议上参会国就汇率问题达成合作共识,并作出积极展望:“在G20峰会上,美国、欧洲、中国等尖锐对立的国家也能在庆州共识精神之下自由地再进一步,达成讨论与共识。”

随着李总统对汇率矛盾解决方案作出如此乐观的展望,外界关注庆州财长会议达成的经常收支指导方针将如何具体化。在庆州,G20财长们决定在峰会上完成判断各国经常收支规模是否过度的标准即“示范性指导方针”,但未能提出具体方法。

特别是李总统当天在记者会上表示:“在失衡问题上,关于所谓示范性指导方针如何处理的问题,首脑间大体可以达成共识。”这暗示围绕该部分的具体幕后讨论正在G20层面积极进行。目前政府为使经常收支指导方针具体化,正与成员国进行最后阶段的意见协调。

使示范性指导方针具体化的方案包括提出数值目标和提出国家间目标等,但数值目标方面,李总统上周访问越南期间已表示“不存在讨论数值目标的可能性”,因此预计不会成为具体进展的对象。

另一方面,韩国政府计划从9日开始举行的G20协调人(谈判代表)与财务次官会议起,尽可能提高将写入“首尔宣言”的指导方针的力度,但判断以具体数值限制经常收支幅度的方案缺乏实效性,预计更可能不从量的角度处理经常收支规模,而是提出并协调各种政策手段,以减少过度的对外失衡、将经常收支维持在可持续水平。

◇发展议题“100大行动计划”有望达成共识=李总统当天在记者会开场发言中表示:“在首尔峰会上,我们将努力在全球金融安全网强化和发展议题上取得具体成果”,显示出将全力推进“韩国倡议”的意志。他还在问答环节表示将制定100大行动计划。据此,预计韩国主导提出的发展议题将取得明确成果,同时韩国在国际社会的领导力将更加稳固。

李总统构想的发展议题是作为主席国的韩国政府新增的议题,即详细确定对发展中国家的支援方式,在G20层面制定“多年期行动计划”,其方向是摆脱现有单纯资金支援的做法,转向强化发展中国家自身成长能力。对此,李总统当天在记者会上强调:“应超越此前单纯的财政援助,采纳能使发展中国家培育成长潜力、实现自立的具体行动计划。”

同时,李总统构想通过100大行动计划,将对发展中国家的支援转变为“不是给鱼,而是教其捕鱼方法”的方式。对此李总统解释称:“最贫国的成长并非只为贫国,贫国经济增长创造需求后对发达国家也有帮助”,“其出发点在于能够带来世界经济持续均衡增长的结果。”

全球金融安全网的构建也计划在首尔峰会上把“韩国倡议”牢牢铭刻于国际社会。

当天记者会上,李总统表示:“在首尔峰会上,我们将努力在基于自身经验新增的议题,即全球金融安全网强化和发展议题上取得具体成果”,显示出对改善贷款制度以强化全球金融安全网等的强烈意志。

此外,李总统强调:“已决定改变IMF的支援方式,使其在危机之前提供必要资金,从而事先预防危机”,“这是预防金融危机的划时代变化,将成为首尔峰会的重大成果。”

阅读韩文原文