2010-11-03

舍无实效改革而择就业…奥巴马经济学面临搁浅危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于执政的民主党在美国中期选举中惨败,总统巴拉克·奥巴马面临失去推进改革政策动力的危机。当地媒体评价称,奥巴马政府曾渴望像前总统富兰克林·罗斯福或罗纳德·里根那样实现巨大变革,但“如今已失去机会”。

早早宣布胜利的共和党公开宣称,将把医疗保险改革、财政支出等推回原点,或不会按行政当局的意图予以通过,预示白宫与议会权力分立所带来的摩擦。尤其有观测认为,若要求财政均衡的以共和党为中心的议会与追求“大政府”的行政当局对立加剧,可能重演1994年克林顿政府与议会围绕财政问题对立、致联邦政府职能一度瘫痪的局面。

◇厌倦单行道式改革与经济困难=政治专家普遍解读认为,此次以执政党74年来最惨败局收场的中期选举,是美国民众对医疗保险改革等强推式改革以及迟迟未见复苏的经济表达不满的结果。政治评论家、乔治城大学研究教授保罗·贝加拉批评称:“奥巴马总统在与民众沟通上没有任何问题,问题在于经济。若经济不复苏,民主党就没有机会。”若景气回升,为拯救经济而投入的8000亿美元景气刺激或金融改革等本可被评价为奥巴马的政绩,但由于体感景气未见好转,反而成了攻击奥巴马的把柄。

政策实施的时机问题也被提及。仅医疗保险改革就需投入1万亿美元,在为财政赤字所困的当下并不合适。

舆论调查机构佐格比国际的约翰·佐格比表示:“2008年选择奥巴马总统的选民想法不同。”他评价称,奥巴马总统在推进具体政策的过程中未能全部容纳选民对变革的高期待值。

◇医疗保险、财政支出等冲突难免=奥巴马政权上台仅两年便再次迎来分权政府(Divided government)体制,围绕当前课题经济政策,行政当局与共和党的对立已可预见。下任众议院议长、共和党院内代表约翰·贝纳曾公开表示:“只要是奥巴马总统的议程,无论什么都要扼杀、阻止、拖延。”

最先交锋的领域是今年年底到期的减税问题。奥巴马强烈反对为25万美元以上高收入阶层延长减税,而共和党则支持。

医疗保险问题或财政支出削减等,对立可能远比减税问题激烈。作为奥巴马改革象征的医疗保险,共和党议员提出的使改革失效的法案多达30件。若此类立法付诸实施,奥巴马总统行使否决权将不可避免。财政支出方面,共和党也以竞选承诺宣布先削减1000亿美元。此外,在气候变化对策、社会间接资本投资等方面,双方也预计会对立。

相反,亲企业倾向的政策预计将活跃。仅金融监管而言,就有可能按华尔街金融企业的意愿大幅放宽。此外,产业安全、劳动相关监管等也预计将朝亲企业方向推进。

◇对外政策强硬与温和气流交织=此次选举中美国国内经济问题是主要争点,因此包括韩美自由贸易协定(FTA)、朝鲜问题在内的对外政策未被大幅凸显。不过韩美FTA因与美国国内岗位问题相关,在部分地区也曾成为争点。

华盛顿政界预测,即便共和党掌握议会权力,美国对外政策的大框架也不会有大变化。仅就与朝鲜半岛相关的朝鲜问题而言,奥巴马总统甚至比前任乔治·W·布什政府更坚持严格的原则主义。

对外贸易政策方面,有解读认为此次选举使强硬与温和气流交织。首先,由于共和党对FTA态度积极,包括韩美FTA在内、尚未提交议会的FTA处理预计将获得动力。但在此次选举过程中,“茶党”等强硬保守倾向的新人大量涌现,也有人担忧保护主义情绪可能进一步加强。

阅读韩文原文