2010-11-03

“传授运营诀窍,赢得满满信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK能源派驻的技术人员、部长文锡崇(左三)正在向越南BSR工厂员工传授动力工厂调节阀及周边设备的工作原理和检查方法。/图片提供=SK能源 位于越南北部河内与南部胡志明市之间的中部城市岘港。从岘港沿越南1号高速公路行驶约3小时抵达的广义省海岸,坐落着越南历史上第一座炼油化工厂——平山炼油化学(BSR)工厂。

走进BSR工厂,熟悉的红色“幸福之翼”标志映入眼帘,SK能源派驻的韩国工程师们在各处忙于传授工厂运营诀窍。

BSR是越南国有石油公司越南石油的子公司,炼油厂建设共投资25亿美元。但由于完全缺乏运营和管理炼油设施的技术,正常运转一直困难重重。难以为继的BSR于去年9月与SK能源签约,将炼油设施的运营与维护(O&M)全部委托5年。

合同金额为9000万美元,是韩国企业单一技术出口史上最大规模。不产一滴油的韩国能源企业,向产油国越南的炼油化工厂出口了生产技术。

首批派驻的140名技术人员已于上月成功完成工厂稳定化及薄弱设备、危险因素改善等任务。目前留守的第二阶段派驻人员100人,则被赋予明年预定进行的首次定期检修这一不轻的课题。

炼油化工厂的定期检修需在停产的短时间内完成庞大的作业量,事故风险高、难度大。BSR运营本部长(专务)成学容表示:“炼油化工厂的定期检修即便在工厂运营诀窍领先的韩国也不是易事”,“我们将调动蔚山工厂的重型设备,并争取经验丰富的国内合作企业协助,成功完成明年的定期检修。”

随着韩国技术团队成功履行任务,BSR对SK能源的信赖日益加深。其结果是,继炼油厂之后,双方于7月还签订了合成树脂聚丙烯(PP)工厂的运营与维护合同。BSR社长阮怀让表示:“作为越南首座炼油厂,BSR的消息每天都会出现在媒体上,国家关注度很高”,“得益于SK能源诚实的技术支持,工厂实现了稳定运营。”

SK能源计划以BSR工厂的成功运营为基础,在加油站流通业务及资源开发等方面强化与越南的合作关系。

阅读韩文原文