2010-11-03

“G20将细化汇率指导原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统3日表示:"我认为本次二十国集团(G20)峰会将会有把汇率指导方针进一步具体化的工作。"

李总统当天在青瓦台春秋馆举行"首尔G20峰会相关记者会",160余名国内外记者出席。他表示:"在此前的庆州G20财长会议上,各方同意不仅就汇率、还要对经常账户进行综合评估,并以此作为指导方针进行评估,所有国家相互协作。"

李总统还补充说:"我认为在G20峰会上,美国、欧洲、中国等尖锐对立的国家也能在庆州协议精神基础上自由地再进一步讨论并达成共识。"

特别是关于韩美自由贸易协定(FTA),李总统强调:"美国总统贝拉克·奥巴马和我都认为越早越好。这不仅对韩美两国,对世界的影响也非常积极","昨天与奥巴马总统通话时曾讨论过希望在G20峰会之前达成协议的意向,两人意见一致。"

关于韩国在G20首尔会议上主导提出的发展议题,李总统表示:"本次会议应通过超越单纯财政援助、使发展中国家培育增长潜力实现自立的具体行动计划","将制定使发展中国家具备自生能力的100项行动计划。"

对于G20峰会上是否会形成缓解南北发展差距构想的提问,李总统回答:"在南北问题上我们随时准备提供帮助,(这)完全取决于朝鲜社会、朝鲜当局","如果朝鲜体制参与国际社会,就能获得协助。"

关于国际货币基金组织(IMF)改革,李总统表示:"已决定改变IMF的援助方式,通过在危机之前而非之后提供所需资金,从而事先预防危机","这是为预防金融危机的划时代变化,也将成为首尔峰会的重大成果。"

关于前一天在也门发生的韩国石油公社输油管爆炸事件,李总统表示:"我认为该事件不会影响G20首尔会议","虽然基地组织称是其所为,但确切结果尚未出来。"

李总统还指出:"G20峰会期间我已请求多个团体自我约束示威,期待他们会予以克制","尽管部分团体表示反对并称要示威,但从首尔峰会的宗旨来看,我认为没有值得反对的理由。"

另一方面,关于执政阵营正在讨论的修宪,李总统强调:"政府没有直接主导的想法,中心应是国会","修宪应在国民与执政、在野双方相互理解的基础上进行。"

阅读韩文原文