2010-11-03

“放贷机构利率压得太低反而损害平民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,若过度压低放贷公司的利率,贷款将减少,反而会使平民受损。这一主张之所以引发关注,是因为大国家党平民政策特别委员会近期已提出法案,拟将韩国国内放贷公司的利息上限从目前的44%下调至30%。

日本早稻田大学信用商务研究所教授坂野友昭3日出席韩国贷金融协会在济州岛举办的“2010消费者金融大会”时表示:“利率与贷款金额成反比关系,若利率压得过低导致放贷市场萎缩,受害的将是经济弱势群体和收入不稳定的人群。”

日本方面,自今年6月起将放贷公司原本年29.2%的贷款利率限制为与银行相同的年20%。坂野教授称,结果是截至2007年4月末为14万7912亿日元(约203万6822亿韩元)的放贷公司信用贷款金额,到今年8月末已减至8万4951亿日元(约116万9817亿韩元),大幅下降43%。

坂野教授表示:“一旦放贷公司不再接待这些客户,他们就会转向非法私人金融。”他还称:“日本在下调利率之后,使用非法私人金融的人数正在增加。”

另一方面,坂野教授就韩国的放贷业指出:“应引导放贷公司上市并允许其发行债券,以降低贷款利率并使其更好地接受市场监督。”他补充说:“有必要考虑让放贷公司与银行设立合资法人,使放贷公司能稳定地从银行借款,从而降低贷款利率并扩大面向平民的贷款。”

目前在日本,放贷公司Acom与三菱东京金融、Promise与原三和银行设立合资法人等,银行与放贷公司合作的案例很多。

阅读韩文原文