2010-11-03

周永射门“两朴”起飞 池星助攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,孙兴慜(18岁,汉堡)、车杜里(30岁,凯尔特人)等旅欧足球选手纷纷取得进攻得分点、齐齐复苏,这次则是“两朴”彰显了韩国足球的骄傲。朴主永(25岁,AS摩纳哥)在联赛比赛中相隔51天打入本赛季第2球,朴智星(29岁,曼彻斯特联)则在欧洲足球联盟(UEFA)冠军联赛中收获首个助攻。

朴主永在3日(以下为韩国时间)摩纳哥路易二世体育场进行的2010-2011赛季法国甲级联赛主场对波尔多的比赛中,在0比1落后的下半场第4分钟打入扳平一球。这是他自9月13日客场对奥林匹克马赛(2比2平)打入赛季首球后相隔51天、8场比赛后再次开炮。原定1日进行、因暴雨延期的这场比赛中,朴主永以中场而非前锋身份出战,寻求进攻突破口。

因摩纳哥的乌龙球而0比1落后的下半场第4分钟,朴主永以一脚痛快的射门将比分拉回原点。队友迪乌梅西·姆博卡尼头球射门击中横梁弹出后,他以右脚凌空抽射破网。摩纳哥当天与对手各再入一球,以2比2战平。

近期状态回升的朴智星也在冠军联赛中取得首个助攻,驳斥了危机论。朴智星3日在土耳其布尔萨阿塔图尔克体育场进行的小组赛C组第4轮客场对布尔萨体育的比赛中,于上半场第28分钟替补出场,出战70分钟。前一天代表曼联出席记者会的朴智星意外未进入首发,但在路易斯·纳尼比赛中腹股沟受伤后,他在尚未热身的状态下被派上场。

曼联凭借下半场第3分钟达伦·弗莱彻的先入一球1比0领先,朴智星在下半场第28分钟助攻锁定胜局的一球,回应了主帅亚历克斯·弗格森的期待。他在中场中路将球传给弧顶左侧的加布里埃尔·奥贝尔坦,奥贝尔坦右脚射门打开球门。这是今年冠军联赛4场比赛全部出场的朴智星的首个助攻。以本赛季出战的赛事计算,包括联赛杯卡林杯在内,这是他的第3个助攻(2球)。

朴智星当天跑动8226米,54次传球中有49次传到队友脚下,传球成功率达91%。这与两个月前被英国媒体批评“他的传球找不到目标”截然不同。朴智星表示:“包括今天在内,近期比赛中我表现不错,会持续保持下去。”表达了自信。

曼联当天由贝贝再添一球,以3比0大胜布尔萨体育,以小组第一(3胜1平,积10分)几乎锁定16强席位。

阅读韩文原文