2010-11-03

李总统G20记者会问答—3

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——此次议题中,总统亲自将发展差距选定为议题,是否有特别将发展议题纳入的理由。请说明可能达成何种共识,以及对世界经济的影响。此外,就化解南北发展差距的具体构想,以及是否推动南北首脑会谈及其达成条件。

▦一个相当新的问题是如何使发展中国家和世界贫困国家实现经济发展。经济增长意味着贫困国家通过成长创造需求,这将带来使世界经济今后持续、均衡增长的力量。基于这样的宗旨提出了建议。

G20国家占世界GDP的80%。这不是处理G20国家利益的会议。若是那样,恐怕没有人会反对。只有把世界所有国家的经济、新兴国家的经济,特别是贫困国家和发展中国家的经济作为重要议题,才能守住G20首脑会议的自我认同。走访世界各国就会发现,未被纳入所谓G20成员国的发展中国家等对这一议题非常高兴。

当然过去发达国家也有很多援助。这次不是单纯的援助。应从成长潜力的角度提供财政支持。许多发展中国家需要技术诀窍和粮食自给。以非洲国家为例,修建道路或铁路也必须与邻国共同进行,只靠本国是没有成效的。

此次首脑会议将就100项行动计划达成共识。

朝鲜也可以适用。实际上可以视为贫困国家之一。但只有朝鲜体制参与国际社会,才能获得协助。韩国政府已经要求其按国际模式参与。若符合国际条件,我们已准备好在南北问题上提供帮助。这完全取决于朝鲜社会和朝鲜当局。

——上月G20财长会议就各国汇率政策达成共识,但未提及具体将采取何种措施。想知道是否会讨论汇率的国际协作或今后要采取的措施。如果讨论,认为能取得何种成果。

▦中国政府也在此前的庆州会议上达成共识。中国政府也在积极参与实现世界经济均衡发展的宗旨。上次的共识决定不仅就汇率,还要结合经常项目收支等进行综合评估。即制定所谓指导方针,进行评估,所有国家共同执行。

如何制定指导方针将在首脑会议上讨论。我认为,美国、欧洲、中国等将在庆州会议达成的精神基础上,由首脑们再向前迈一步,自由讨论并达成共识。

对达成共识的中国表示感谢。期待胡锦涛主席的积极合作。

阅读韩文原文