2010-11-02

[社论/11月3日] 为G20成功应展现成熟的公民意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在20国集团(G20)首脑参加的首尔峰会临近8天之际,全球接连发生“邮包恐怖袭击”,安全的重要性大幅上升。这意味着为了本次首尔会议的成功举办,内容固然重要,但确保安全比什么都重要。

包括5个观察员国在内的25国首脑、联合国秘书长潘基文等7个国际机构代表、110名主要企业首席执行官(CEO)等出席的本次首尔会议,不仅规模为历届最大,也是将决定包括解决汇率战争在内的世界经济秩序走向的历史性聚会。必须在警卫与安全上万无一失,避免发生任何不测。

政府制定了《G20警卫特别法》,进入特别警戒态势。然而,在也门发往美国的航空货物中发现爆炸物之后,1日在雅典又发现了针对法国总统萨科齐以及当地比利时、荷兰、墨西哥3个使馆的4枚邮包炸弹,令人震惊。特别是韩国与难以预测的朝鲜对峙,警卫负担比其他国家更大。

正因如此,为G20会议的成功举办,迫切需要成熟的公民意识和配合。G20会议的警卫将以首脑抵达的机场和住所、会议场所COEX及晚宴场所国立中央博物馆以及首脑的移动路线为中心展开。特别是这些地区都是市民大量使用的场所,警卫难度较大。此外,多达25国的主要国家首脑同时到访,多的情况下会有2至6架专机、携数百名随行人员,机场、住所、移动路线的警卫和礼宾预计会有不少困难。

政府计划在三军非常警戒态势之外,动员5万名警察展开无缝警卫行动。但除了恐怖袭击以及朝鲜挑衅的可能性外,民主劳总等部分团体和反全球化势力正计划示威,因此绝对需要国民的配合。

本次G20会议是提升韩国国格的绝佳机会,因此应自我节制有损国家形象的示威等行为。此外,还要求国民积极参与汽车自律双号限行、减少出入会谈场所周边,并在机场使用等方面展现成熟姿态。

阅读韩文原文