2010-11-02

秋白菜产量翻倍 下月价格料回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计秋白菜产量比常年增加约2万吨,从冬白菜正式上市的12月中旬起白菜价格将下跌。

农林水产食品部2日根据韩国农村经济研究院的观测结果预测,今年秋白菜产量将达135万至141万吨,比常年多0.4%至4.2%。

Statistics Korea于10月末公布的秋白菜种植面积为1.354万公顷,比去年(1.4462万公顷)减少6.4%,但与常年(1.3669万公顷)相近。单位面积(10公亩)产量为9993至1.0428万公斤,高于常年收成(9914公斤)。

农食品部预计,今后若不发生寒潮、积雪等异常天气,今年秋白菜产量将与国内需求(常年水平136万吨)持平或超出约5万吨。

此外预计冬白菜产量为38万至40万吨,比产量减少的去年(32万吨)多6万至8万吨,但与常年(38万吨)相近或增加约2万吨。

政府预测,由于忠清以北地区收成不佳等原因,上市量预计减少,白菜批发价格到本月底将维持高于常年(每棵1240韩元)的水平,此后转为下跌。特别是从秋白菜与冬白菜同时上市的12月中旬起,价格有可能低于常年,因此还将研究提前中止原定适用至12月底的白菜零关税措施的方案。

阅读韩文原文