2010-11-02

“议员豁免特权需从制度层面研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植2日就民主党议员姜琪正“大宇造船海洋社长南相泰连任游说疑云与总统夫人金润玉女士有关”的发言表示:“虽说这属于免责特权范围,但若是毫无根据的发言就不妥当。”

金总理当天在国会外交、统一、安保领域对政府质询中,如此答复就该发言征询意见的大国家党议员金忠焕。

金总理表示:“免责特权的宗旨是保护国会议员坚持信念行事,绝不是滥用它来损害个人名誉或造成损害的制度。”随后他表示:“谨慎行事才是正确的,有必要从制度层面加以研究。”

他还补充说:“德国宪法也有免责特权,但诽谤性、侮辱性行为不被认可;韩国大法院也有判例,虽属民事判决,但明显出于虚假、故意的行为要承担损害赔偿责任。”

国防部长官金泰荣就朝鲜进行核聚变实验的可能性表示“明确确认的情报有限”,但同时称“我认为基础层面已经开始”。他还补充说:“通过铀浓缩实现核武器化也在推进,判断完全有可能。我认为可以实战部署。”

在当天连续第二天进行的对政府质询中,执政党与在野党议员就韩美自由贸易协定(FTA)重启谈判、中国国家副主席习近平有关朝鲜战争的发言等发表了大量意见。

对于近来引发重启谈判争议的韩美FTA,议员们追问是否正在进行重启谈判。民主党议员朴柱宣主张:“政府对韩美FTA重启谈判既不否认也不承认,没有给出明确答复”,“如果美国就牛肉和汽车强烈要求重启谈判,就只能重启谈判。”

对此金总理答复:“若整体上出现接近重启谈判的情况自然要做,但基本立场是不修改协定文本、不通过重启谈判变更内容。”

围绕习副主席“抗美援朝战争(朝鲜战争)是正义的战争”的发言,对华外交也引发多种意见。大国家党议员柳基俊主张:“有说法称中国在搞单方面外交、实力外交”,“有必要要求其道歉。”民主党议员金富谦追问:“随着韩美关系日益紧密,处于竞争关系的中国会坐视不管吗?”并指出:“习副主席的发言被断定为中国的正论。这是同时针对美国和韩国的经过计算的发言。”

关于朝鲜发生突变事态时的应对方案也引发争论。大国家党议员金泳宇追问:“对朝鲜突变事态是否有综合性预案?”“另外预计中国会作何反应?”金富谦议员主张:“朝鲜发生突变事态时韩军与美军介入的‘概念计划5029’就是先发制人打击论。”

阅读韩文原文