2010-11-02

[全国巡礼] 钟路区完成三清洞设计街建设工程等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港湾公社发行4500亿美元规模外币债券

仁川港湾公社(IPA)为筹集港湾开发项目资金,近期发行了4500万美元规模的外币计价债券。本次债券面向海外金融机构发行,期限3年,采用3.47%的固定利率条件。

由此,包括上半年900亿韩元在内,今年共发行约1400亿韩元债券的IPA,其负债规模预计到年底将达到2300亿~2500亿韩元。/仁川=张贤一记者

仁川国际交流中心5日举办“韩中日论坛”

仁川国际交流中心为纪念成立5周年,将于5日在松岛公园酒店举办“韩中日国际交流论坛”。论坛上,包括仁川国际交流中心在内的韩国6家国际交流机构,以及日本北九州国际交流协会、神户青年网络,中国大连市、济南市人民对外友好协会的相关人士将出席,介绍各自机构并发布国际交流优秀案例。此外,圣公会大学教授梁起豪将就“韩中日城市间民间交流的展望与课题”作主题发言。活动现场将摆放参会机构宣传资料,与希望开展国际交流的民间团体共享信息。/仁川=张贤一记者

釜山·蔚山中小企业厅4日举办“创业初期企业政策集市”

釜山·蔚山地方中小企业厅将与韩国雇佣劳动部、中小企业振兴公团釜山本部共同于4日在釜蔚中小企业厅举办“面向创业初期企业的11月一目政策集市”。

本次活动旨在向釜山地区创业初期企业提供定制化政策信息。将创业初期在资金、雇佣、税务等方面的难题分为3类,分别举行各主题支援项目专题讲座及问答时间。

参与申请可在3日前通过传真(051-334-4333)或电子邮件(apple2142@smba.go.kr)提交。详情可参考釜蔚中小企业厅网站(http://www.smba.go.kr/busan)。/釜山=金英东记者

岭南圈环境产业技术支援中心2014年建成

岭南圈环境产业综合技术支援中心将在大邱达城郡玄风面的大邱科技园区内建设。

大邱市2日表示,为抢占被称为21世纪蓝海的环境产业市场,将在2014年前投入420亿韩元,在科技园区内建设规模达1万360平方米的环境产业综合技术支援中心。支援中心建成后,将承担环境产业新技术开发与推广,创业、孵化、营销等经营支援,环境相关技术认证及公认认证代办,实证试验代办与设备提供,相关产业领域间网络及研究集群构建等职能。/大邱=孙成洛记者

龟尾市被评为庆北道内运营评价优秀特区

庆北龟尾市的全球教育特区在庆尚北道实施的“2010年地区特区运营评价”中被选为优秀特区。此次评价以去年底之前指定的庆北道内24个地区特区为对象,通过现场核查等方式就项目成效等3个部分进行评选。龟尾教育特区自2008年获指定后设立并运营科学英才教育院和奖学基金会的成绩获得认可。/龟尾=李贤钟记者

金泉广水村获庆北道“真正宜居…”最优秀奖

庆北金泉市龟城面金坪里广水村在庆尚北道实施的“2010年真正宜居村庄建设评价”中获得最优秀奖。由此,金泉市创下自2007年起连续4年在该项评价中获最优秀奖的记录。广水村利用村中原本被视为累赘的竹子,挖掘出与周边环境相关联、带有传说色彩的故事素材,建成生态探访路。此外,竹制品制作等利用自然资源的多样文化体验项目也获得高度评价。/金泉=李贤钟记者

忠北道指定一清扫等8家预备社会企业

忠北道选定8家忠北型预备社会企业,并于2日颁发指定书。

获指定为预备社会企业的企业包括:▦雇佣刑满释放人员开发软件的希望IT乐园 ▦从事看护业务的(株)佳温的田螺媳妇看护事业团 ▦从事清扫劳务业务的清州教区天主教会维持财团的一清扫 ▦从事婴幼儿保育服务业务的清州阿奥尔医疗消费者生活合作社 ▦从事观光农园业务的Moqmoq农场 ▦加工销售农产品的永同郡社会福利协议会 ▦直销环保农产品的土壤养育食品 ▦从事清扫劳务的韩国基长忠北老会维持财团的扫帚等。

这些企业将在新增雇佣劳动者30人的范围内,从忠北道获得每人每月93万2000韩元的人工费支援,期限为1年。/大田=朴熙润记者

大田万仁山青绿学习院获优秀环境项目认证

大田市2日表示,韩国环境部认证审查委员会已将大田市万仁山青绿学习院的三天两夜环境教育项目认证为优秀环境项目。

万仁山青绿学习院凭此次优秀环境项目认证将获得环境部的激励支持。

万仁山青绿学习院相关人士表示:“三天两夜环境教育项目获得审查团一致通过认证,充分说明了该项目的优秀性”,“今后将全力使其发展成为代表本地区的青少年环境专业教育项目”。/大田=朴熙润记者

阅读韩文原文