2010-11-02

统一部长官玄仁泽“统一税可在本届政府任内推出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金星焕:"表述为韩美自贸协定追加谈判"

统一税在李明博总统任期内出台的可能性正在提高。政府计划在明年4月前拟出草案,不仅在国会、也在全社会范围内达成共识。

统一部长官玄仁泽2日表示:"已设立统一财源推进团,正在推进规模为38亿韩元的统一财源筹措公论化项目","计划明年4月拟出政府草案,在此基础上听取国会和社会各界舆论、形成共识,于明年上半年提出方案。"

玄长官当天出席国会外交、统一、安保领域对政府质询时,就大国家党议员金忠焕"李总统任期内能否引入统一税"的提问回答"可以",并作了上述说明。*相关报道见8版

虽然玄长官称将在4月公布统一税的政府草案,但主管部门韩国企划财政部税制室尚未确定明确方向。两德统一后不久的1991年,我国财务部曾就统一费用等编制过研究层面的资料,但此后并无进一步进展。相关工作小组(TF)也尚未组建。财政部税制室相关人士表示:"目前还未到与统一部协商的阶段","从现在开始要着手准备。"

关于统一税的讨论源自统一费用。学界认为,若朝鲜急剧崩溃,未来30年最多需投入2.14万亿美元(约2525万亿韩元);即便因开放而实现统一,由于南北经济差距,也至少需要3220亿美元(约379.96万亿韩元)。作为分担统一费用的统一税方案,目前提出了效仿德国在一定期限内对所得税和法人税加征税款的方式,以及通过对富人增税筹措统一财源等。此外还有将目前10%的增值税率分阶段上调的方案。德国在1991年统一后的一年间,以统一团结附加金形式对所得税和法人税加征7.5%,1995年恢复征收,对所得税和法人税加征5.5%。以统一团结附加金征得的财源约相当于西德国内生产总值(GDP)的1%。

另一方面,外交通商部长官金星焕就美方对韩美FTA(自由贸易协定)的要求表示:"与其说是重新谈判,不如表述为追加谈判";关于韩国与欧盟(EU)FTA的损失补偿对策,他表示:"正以农水产部分为中心制定损失对策,本月中旬有望公布综合对策。"朴俊镐

阅读韩文原文