2010-11-02

[全国巡览] 城北区向面临辍学危机学生紧急支援 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区1日表示,上月已从辖区内小学、初中、高中收取因家庭收入丧失而面临辍学危机的学生名单,本月起将通过现场咨询提供学费和餐费等支援。

此外,还向辖区内医院发送协助公文,以便因突发疾病陷入经济困难、无力支付医疗费的患者可利用紧急福利支援、SOS危机家庭支援制度。

该项目是在家庭主要收入者死亡,或因离家出走、疾病、事故、经营失败、失业、住宅火灾等导致难以维持生计时,为使其尽快摆脱贫困危机而提供医疗费、生计费、住房费、教育费等的制度。申请紧急福利支援,家庭收入须在最低生计费的150%以下;SOS危机家庭支援则须在最低生计费的170%以下。

首尔动物园改造后开放

首尔动物园1日表示,值建园101周年之际,已将第二非洲馆改造为亲近自然的动物栖息地体验馆并对外开放。

以“生命之地,草原(Grassland)展馆”新名称开放的该展馆,地面以泥土铺设,拆除了混凝土墙,并以小型观览窗取代大型玻璃。

此外,还设置了可通过多种体验活动了解动物真实习性的游乐空间。

沙鱼蜥蜴、裸鼢鼠、豹纹陆龟等新引进的珍稀动物也一并公开。

首尔旅游区5%餐饮店违反原产地标示规定

首尔市1日表示,对二十国集团(G20)峰会会场所在的三成洞COEX一带以及游客密集区仁寺洞、梨泰院、明洞周边的179家餐饮店进行原产地标示情况调查,查出9家(5%)违反标准。

按违规类型看,未保管畜产品原产地证明书的有4家,未标示原产地的有3家,虚假标示原产地的有2家。

首尔市计划根据违规类型对被查出的店铺采取举报、处以罚款等措施。

首尔市说明称,此次检查是为迎接G20峰会,提升来访首尔游客的餐饮便利性并促进游客招揽而实施的。

阅读韩文原文