2010-11-02

抱川鸣声山大火已烧16小时…2日晨控制住明火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日下午京畿道抱川市鸣声山(海拔923米)发生的山火已烧毁林地4公顷、持续16小时,所幸大火已被控制,预计不会进一步扩散。

据抱川市和消防部门2日消息,1日下午4时40分在鸣声山九分山脊马车岩附近的悬崖处起火,一直延续到2日上午8时,受灾面积达4公顷。

消防部门当天天亮后出动消防直升机和林业厅直升机等3架直升机,东远集团96名人员,重启灭火作业,已控制住大火。

此前,消防部门1日接到山火报告后向现场投入人力和装备,但因难以接近且天色转暗,2小时后撤离。尤其起火点位于悬崖,灭火人员难以接近,市和军部队的2架直升机也因天黑很快返回。

消防部门在现场维持待命,并在民宅周边配置消防车,彻夜关注山火是否大范围蔓延。

市相关人士表示:“天一亮就出动消防直升机重启灭火作业”,“前一天天色很快变暗且接近不易,灭火困难重重,但随着消防直升机投入已控制住大火,山火很快就会被扑灭”。

另外,消防部门表示,起火点距慈仁寺500~600米,距芒草地600~700米,人员伤亡可能性较小。

阅读韩文原文