2010-11-01

[社论/11月2日] 物价稳定须进一步收紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月消费者物价上涨达4.1%,物价不安加剧。消费者物价涨幅超过4%,是20个月来首次。虽然并非没有异常气温导致白菜价格暴涨等临时性因素,但此类物价急涨不仅给平民生活带来沉重负担,还可能演变为持续性的物价不安,这表明有必要加强稳定物价的政策努力。

今年以来保持稳定的物价上月急涨,主要原因是异常气候导致收成不佳,鱼类和蔬菜等新鲜食品指数上涨49.4%,为编制统计以来最高值。若此类物价上涨持续,政府将消费者物价稳定在3%以内的目标也令人担忧难以实现。

消费者物价骤涨的主因是异常气候这一特殊因素,但也有人指出政府应对松懈亦是一因。新鲜食品指数自4月起呈现10%左右的上涨,8月以后急剧攀升。此后政府在中秋前才姗姗来迟地着手稳定物价,却未取得明显效果。

这是因为错失了政策应对时机。政府1日再次推出扩大农水产品进口、城市燃气费平均下调4.9%等对策,但能取得多大效果尚属未知。

考虑到市场流动性泛滥,以及国际农产品和原材料价格上涨等内外条件,今后稳定物价的重要性再怎么强调也不过分。国际货币基金组织(IMF)近期预测,韩国消费者物价涨幅从今年到2015年将年均达3.0%,在33个发达国家中居首。然而在经济下行风险较大的情况下,难以实施包括加息在内的紧缩政策。连续三个月将基准利率维持在2.25%也正因如此。

在难以改变宏观政策基调的情况下,为防止物价不安被放大,有必要以生活物价为中心加强价格及市场监测、改善流通结构等努力。特别是对涨价可能性较大的垄断、寡头商品,应研究促进竞争和扩大供给等微观物价管理方案。为使10月消费者物价急涨不再延续,应将政策优先顺序放在稳定物价上。

阅读韩文原文