2010-11-01

“国会反对减税…不正常令人错愕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室长任太熙1日就在野党和执政党均反对“高收入阶层减税”一事指出:“本应最大限度减轻国民税负的国会看错了球门。”

任室长当天下午在青瓦台春秋馆举行记者恳谈会时如此表示:“国会想尽量减轻税负,政府为了做事想尽量征税。这才是基本,也是国民代表应当射入的球门。”他还补充说:“现在(国会与政府的)立场正好相反”,“这种状况不正常,是充满悖论的状况。政府处境尴尬。”

任室长就韩朝首脑会谈的可能性表示:“(李明博总统)在此次访问越南时确认了不举行仅为朝核六方会谈而进行的(韩朝)会谈、不举行只为会谈而会谈的立场”,“无论如何,(能否成行)取决于朝鲜。”他强调:“就是说,不会像以往那样,在预料不会有成果、(朝鲜)也没有本质性态度转变的情况下,为了做样子而举行只为会谈而会谈。”他还表示:“(朝鲜)必须展现出对变化的某种诚意。变化的方向大家都清楚。”

任室长随后就韩美自由贸易协定(FTA)表示:“详细内容不清楚,但听说(美国)就汽车问题提出了意见”,“听说提出的问题并不在(协定文)正文之中,而是正文之外的内容。”对此,出席恳谈会的宣传首席洪相杓表示:“美国方面表示希望尽可能在二十国集团(G20)峰会之前了结FTA问题,既然美国说要在那之前收尾,我们没必要偏偏说不行”,“我们当然也是在那之前完成为好。”

任室长就近期检方集中调查企业和政界腐败疑点表示:“青瓦台无法主导,也不知道会发生什么。现在有人说政府是不是在推动整肃,这毫无根据”,“总统的亲密友人千信一会长一案是如此,张光根议员一案也是如此,并非有意为之,而是在检方办案过程中自然浮现的。”他还补充说:“如今是像玻璃球一样的世界。相信这些事会透明、公正地推进。”

对于G20峰会后将进行小规模改组的预测,他表示:“今后不会以何时一次性更换几名这样的方针来进行改组”,“有需要就随时进行,没有特别情况就不会进行。”

阅读韩文原文