2010-11-01

韩美FTA谈判称将在G20前收尾……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美两国政府决定于11~12日举行的二十国集团(G20)首尔峰会前结束有关韩美自由贸易协定(FTA)的政府间磋商之际,由于政府相关部门甚至都不清楚追加磋商的具体内容,有人指出这可能成为草率谈判。

部分意见认为,在率先提议谈判的美方尚未正式提出主要争议事项的情况下,把达成时点定在G20首尔会议,并不利于韩国国家利益。

据1日相关部门消息,韩美通商部长近期进行了首次会面,但FTA相关事项甚至未通报给政府相关部门。

负责韩美FTA实务准备的政府部门一位相关人士解释:“关于韩美FTA,目前尚未收到其他通报”,“对当初存在分歧的部分已有一定准备,但如果重新提出敏感事项或新议题,实务上没有时间进行研究”。

然而,美国国务卿希拉里·克林顿上月30日与李明博总统会面时转达了贝拉克·奥巴马总统希望在G20首尔会议之前结束两国政府间磋商的意向,李总统对此也表示同意。而且白宫近期在吹风会上甚至表示,11日在首尔举行的韩美首脑会谈的核心议题将是韩美FTA。围绕上述表态,有分析认为,这与其说是为了实质性磋商,不如说是要求韩方让步的“施压性”言论。

如此一来,双方达成协议仅剩10余天,而汽车、牛肉等主要争议事项仍在“迷雾之中”,本应准备谈判实务的相关政府部门实际上处于无从着手的状态。

因此,政府内部也有声音指出,韩方是否有必要非要拘泥于G20峰会这一“最后期限”而展开谈判。另一位政府相关人士表示:“在韩美FTA政府间磋商尚无具体说法的情况下,是否一定要瞄准G20、在时间压力下进行谈判?”“若存在争议事项,不拘泥于G20而持续谈判,反而更有利于国家利益。”

对于韩美首脑会谈定在11日这一“时点”,也出现了多种分析。本次G20峰会中,韩方作为主席国有必要就汇率战等问题促成“首尔共识”。为此,美方的支持不可或缺。

因此,不能排除美方以支援“首尔共识”这一默认条件,在韩美FTA谈判中提出更多要求的可能性。也就是说,韩美首脑会谈有可能形成韩方获得“名分(首尔共识)”、美方获取“实利(FTA)”的局面。

外交部通商本部一位相关人士解释:“认为谈判不宜事先框定时间的声音,也完全有道理。”

阅读韩文原文