2010-11-01

“大理石果岭”源于经验不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“挚友”崔娜莲(23岁,SK电讯)与金松熙(22岁,Hite),以及母亲为韩国人的维基·赫斯特(20岁,美国)之间紧张刺激的三强对决。三天内累计达3万人的如云观众……

10月31日结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩亚银行锦标赛,为国内球迷提供了在本土切身感受“高尔夫韩流”的机会。凭借最佳的球场状态和顶级选手的技艺,迎来第9届的赛事在内容与票房上均被评价为已确立为大型赛事。

但国内派选手意外低迷,以及对观赛文化不够成熟的老问题,仍留下遗憾。

◇国内派在主场沉默,为何?=韩亚银行锦标赛是国内唯一举办的美国LPGA巡回赛赛事。此前一直是国内选手的“机会舞台”。因为在熟悉的主场球场夺冠,就可以省去痛苦的资格赛(Q)学校或美国二级巡回赛,直接获得通往LPGA的门票。安时贤、洪珍珠、李枝英等都曾享受这一特权。

今年赛事中国内派选手的成绩单很黯淡。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛所属选手在73名职业参赛者中有17人出战,接近三分之一,但没有一人进入“前十”。柳箫然(20岁,Himart)以落后冠军崔娜莲7杆的并列第12位成为最高排名,KLPGA奖金榜前列选手纷纷落入下游,未达球迷期待。

对坚硬而快速果岭的适应是最大原因。LPGA巡回赛方面要求赛场仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道的果岭一周以上不洒水,并保持斯汀普计(测量果岭速度的量尺)3.3米的快速速度。对缺乏坚硬快速“大理石果岭”经验的国内选手而言,这成了完全不同的球场。许多选手像平常一样直攻旗杆,结果球越过果岭而失杆。随着2016年高尔夫成为奥运会正式项目,长期来看有必要按“国际标准”进行球场设置。

国内赛事数量增加、美国LPGA巡回赛境况恶化,导致进军美国的动力不如以往,这也被视为原因之一。

◇落后的观众文化,还要持续多久?=胜负胶着的最终轮。在第88次参赛中培育首胜梦想的金松熙,多次不得不中断准备姿势。原因是观众用相机和手机连续按下的快门声。手机铃声也频频响起,比赛进行中为占据好位置而四处移动的身影在几乎每个球洞都可见。球童们忙于代替选手控制观众。虽然大多数观众的观赛水准有所提高,但在知名选手出战、聚集大量观众的赛事上,这种情况反复出现是现实。“我也去了”的“打卡拍照”风气、忘却对他人体谅的自私行为等,被指出应随着韩国高尔夫地位提升而加以自律。

阅读韩文原文