2010-11-01

“C&林会长挪用70亿至80亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,正在调查C&集团非法设立秘密资金及游说疑云的Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长金洪日)1日掌握了林炳锡(49,已被羁押)会长动用旗下子公司挪用公司资金70亿至80亿余韩元的情况。

自上月末检方正式启动C&集团案件调查以来,这是首次查实林会长的挪用公款疑点,预计今后对C&集团政界游说疑云的调查将加快步伐。

检方关注林会长可能将挪用的资金转为秘密资金、用于政界和官界游说的可能性,并正将调查范围扩大至C&全部子公司。

检方首先确认,林会长在2004年至2008年间动用C&商船、C&海运等公司,在毫无担保的情况下向集团伪装子公司光阳曳船贷出资金。检方认为林会长以此方式筹集了70亿至80亿韩元规模的秘密资金,正集中力量追踪游说资金的流向。

检方同时正在核查,被认为是C&集团另一家伪装子公司的房地产开发企业南部IND在从C&Woobang Construction、又邦乐园等处借入1000亿韩元规模资金的过程中是否存在违法行为。

此次C&集团不法案件此前一直由大检察厅中央调查部专门负责,但当天确认首尔西部地方检察厅也加入了调查。据悉,首尔西部地方检察厅在调查与C&集团案件相关的光阳曳船前代表郑某与林会长之间就挪用公司资金疑点互相提起诉讼的案件过程中,获得了由林会长一名亲信保管的、涉及揭发林会长不法行为的录音记录。

此前,林会长因合伙人郑某擅自出售光阳曳船的拖船并转投竞争企业,而以挪用公款罪嫌控告郑某。据悉,Supreme Prosecutors' Office在审阅林会长与郑某互诉案件的卷宗时确认了该录音记录,并正在核实事实关系。

阅读韩文原文