2010-11-01

'伍兹天下'落幕…韦斯特伍德登世界第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因绯闻、状态低迷和离婚而度过最糟糕一年的“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(35岁,美国),从保持了五年多的世界排名第一位置上跌落。

直到去年年底还以16分多的排名积分领跑的伍兹,不到一年就被当时排名第五(5.92分)的李·维斯特伍德(37岁,英格兰)超越,在1日(以下均为韩国时间)公布的周排名中降至第二。虽然随时都有重返第一的可能,但看似将无止境延续的“伍兹天下”在281周后落幕,其意义不可小视。

截至当天,排名积分为维斯特伍德8.29分、伍兹8.13分,第三位马丁·凯梅尔(德国)7.98分,第四位菲尔·米克尔森(美国,7.83分)。凯梅尔若在1日结束的欧巡赛安达卢西亚大师赛中进入前二即可登顶,但仅并列第21位。

新任第一维斯特伍德今年在美国大师赛和英国公开赛中获得亚军,6月在美巡赛(PGA)圣祖德经典赛夺冠。他去年登上欧巡赛奖金榜首位,欧巡赛生涯共20胜(美巡赛2胜)。没有大满贯冠军是其履历上的“美玉微瑕”。

维斯特伍德成为1986年现行男子高尔夫世界排名系统引入以来第13位登上第一的选手。伯恩哈德·朗格(德国)、塞维·巴列斯特罗斯(西班牙)、格雷格·诺曼(澳大利亚)、尼克·法尔多(英格兰)、伊恩·伍斯纳姆(威尔士)、弗雷德·卡普尔斯(美国)、尼克·普莱斯(津巴布韦)、汤姆·莱曼(美国)、厄尼·埃尔斯(南非)、大卫·杜瓦尔(美国)、维杰·辛格(斐济)、伍兹等人曾占据头号位置。他高兴地表示:“登上世界第一是我人生最大目标的达成。至少在这一刻,我是地球上高尔夫打得最好的人。”

另一方面,第一的位置短期内料将反复易主。本月4日在中国上海举行的汇丰冠军赛,维斯特伍德、伍兹、凯梅尔、米克尔森等人将全部出战。四人均有登上第一的可能。

阅读韩文原文