2010-11-01

城市燃气费自1日起下调4.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为稳定物价,自1日起下调城市燃气费。同时决定扩大大蒜、辣椒等农水产品的进口。

韩国企划财政部1日宣布,为稳定与民生密切相关品目的价格,城市燃气费自1日起平均下调4.9%,液化石油气(LPG)价格也将在11月内下调1%左右。

财政部估计,城市燃气费下调将使整体消费者物价涨幅降低0.1个百分点。财政部还表示,区域供暖费自本月起至明年1月冻结。

政府还决定,为稳定近期价格暴涨的农水产品价格,扩大大蒜、辣椒、洋葱、萝卜等的进口,并通过提前引进扩大供应量。同时,对鲐鱼、明太鱼等,将通过增加免关税数量(明太鱼)及下调关税(鲐鱼)引导价格稳定。

据此,大蒜方面将在11月底前集中引进并投放1.9万吨。干辣椒和洋葱将把今年市场准入数量的剩余部分(辣椒3000吨、洋葱2.1万吨)提前至11月底前引进,必要时将追加增加今年辣椒的强制进口数量。上月紧急进口80吨的萝卜计划于11月初销售,若供需状况恶化,将把越冬萝卜提前至腌泡菜季节上市。与此同时,鲐鱼将适用配额关税(现行基本关税10%),以零关税进口1万吨。明太鱼也将把免关税数量增加3万吨以扩大供应。

财政部通过针对10月消费者物价急涨出台的“稳定物价应对方案”表示:“将集中于尽早稳定近期物价不安主因的蔬菜类等农畜水产品价格,以减轻民众负担并阻断物价不安心理,同时加强市场监督活动,防止在其他与民生密切相关品目上出现借当前局势串通提价等不当涨价行为。”

阅读韩文原文