2010-10-31

常设化争议中,企业结构调整促进法期限再延长3年至2013年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年底到期的《企业结构调整促进法》的效力将再次延长3年至2013年。这是该法自2001年制定以来第二次延长期限。围绕常态化还是废止而陷入争议的该法,最终以延长时效这一含混状态得以存续。

据韩国金融委员会和国会29日消息,主导该法修订工作的政务委员会委员、大国家党议员金容泰近日领衔提出修正案,将该法的存续期限从今年年底延长3年至2013年年底。

金议员此前一直代替金融委员会推进立法工作。

金议员在修正案中说明延长背景为:"在市场自律的企业结构调整惯例尚未确立的情况下,若该法失效,企业结构调整恐将受阻。"

金议员方面一位相关人士表示:"曾推进将作为限时法的该法常态化的方案,但反对意见不少,未能得出结论","决定先延长时效,之后再重新讨论是否常态化。"

其解释称,要在该法效力终止的12月31日前就常态化得出结论并通过法案,时间过于紧迫,因此不得不如此。据悉,主管部门金融委员会也持赞成延长该法期限的立场。

但主张废止该法的韩国法务部等法律界仍在反对,称"延长期限违背了当初将该法制定为限时法的立法初衷",因此在修正案通过之前争议或将持续。

该法针对金融机构信用供给额在500亿韩元以上的企业,规定了由债权团主导的企业重整(workout)等结构调整推进程序。该法2001年作为5年限时法出台,后曾一次延长至2010年年底。

阅读韩文原文