2010-10-31

中日亦态度灵活…大妥协预期升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经常项目收支维持在国内生产总值(GDP)的±4%”这一共识究竟能否实现?

距二十国集团(G20)首尔峰会仅剩十天,围绕本次峰会最大议题——化解全球贸易失衡的方案,作为主席国的韩国政府动作正在加快。

尽管李明博总统近来表现出退让态度,但认为本次峰会将以某种方式在化解失衡方面取得具体进展的观测正逐渐占据上风。美国联邦储备理事会(FRB)即将公布的量化宽松是变数,但若规模小于此前预期,且在剩余十天内成功说服各国,则“首尔大妥协”有可能实现。

◇“4%规则”达成共识的空间依然很大=李明博总统29日在接受《金融时报》(FT)采访时表示:“在G20首尔峰会上就数值化的具体目标达成一致的可能性不高”,“我认为今后首脑之间会就搭建基础进行一些讨论”。

但总统的发言与其说是放弃4%规则的共识,不如看作是作为主席国要保持中立的意思。政府此前已直接表示美国的构想是韩国先提出的,并称“将在首尔确定并公布关于各国经常项目收支、财政的具体指导方针(25日尹增铉韩国企划财政部长官)”,在此之上越频繁提及数字,反而可能加剧各国的反弹。这既是韩国政府的高层次战略,也包含着万一未能达成共识时减轻自身负担的考虑。与其在剩余十天里坐等,不如在主要国家复杂的利害关系中展开高水平战略,以拿出更有进展的具体内容。

◇主要国家反弹并不强烈=在庆州财长会议上韩国与美国首次提出4%规则时,部分贸易顺差国曾表示反对,但随着时间推移气氛正逐渐改变。

尤为值得关注的是,最大贸易顺差国中国一再表现出灵活立场。据彭博通讯社报道,清华大学教授兼中国人民银行货币政策委员会委员李稻葵表示:“中国将会接受美国提出的化解贸易失衡方案”,“中国的贸易顺差将在3年内大幅缩小”。起初对4%规则持冷淡态度的日本,近来财务大臣野田佳彦也表示:“严格限制经常项目收支幅度有些为难,但若作为参考数字使用如何。”这意味着实际上将接受庆州公报中提及的“示例性指导方针”。

最初赞成该方案的法国、加拿大等国的支持依然坚定。虽然德国强烈反对,但也有观点认为,在美中达成一致、西方发达国家乃至日本都予以响应的情况下,德国很难坚持到底。据国际货币基金组织(IMF)中长期预测,2015年德国经常项目顺差为GDP的3.88%。若以不具强约束力的指导方针水平加以说服,德国接受该提案的余地十分充分。

阅读韩文原文