2010-10-31

进入收尾的C&调查…能否证实政商界游说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方对C&集团的调查进入尾声之际,外界关注此案将以集团会长林炳石的个人腐败案收场,还是扩大为牵出政界官界游说嫌疑的超大型“门”事件。

Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长金弘一)以骗贷及不当支援关联公司等嫌疑,于本月21日逮捕并拘留了林会长,因首次拘留期限届满,30日向法院申请延长并获批准。

林会长将在第二次拘留期限结束的11月10日被移交审判。考虑到最长20日的拘留期,检方可以决胜的时间如今只剩约十天。

因此预计检方将在林会长第二次拘留期间全力查明秘密资金及政界官界游说疑云的全貌。

对于时隔1年4个月重启肃查的最高检察厅中央调查部而言,此案并非个人腐败层面,而被视为有政界官界人士介入的超大型“门”事件。作为停摆一年多后首次出刀的最高检中央调查部,若不能彻底查清林会长的政界官界游说嫌疑,今后推进大规模肃查将背上不小压力。

预计检方本周将大举传唤C&集团前任及现任高管之外的中层干部,以及参与财务等事务的普通职员。此外,对被指为秘密资金渠道的伪装关联公司或林会长个人公司的追加搜查扣押也将持续。

同时,预计检方还将竭力取得林会长的供述,以完整确认政界官界游说嫌疑。因为若找不到政界官界游说疑云的确凿证据,至少要拿到林会长的供述,才能在起诉后的法庭较量中占据有利位置。

据悉,林会长目前对关联公司间不当交易的嫌疑以“出于企业经营不得已”为由予以承认,但对挪用公款及对金融界、政界官界游说的疑云则彻底否认。

有观点担忧,若林会长今后对游说疑云一味“不知情”,那么不仅特惠金融或求情游说疑云,连相当于案件“主体”的政界官界调查实际上也将趋于失败。对此,林会长辩护方表示:“林会长说,个人因公司经营困难,抱着抓住救命稻草的心情四处求人帮忙,但绝没有向任何人行贿”,并称“就目前看,检方调查朝确认政界官界游说方向发展的可能性似乎不大”。

相反,检方尚未失去信心。正在调查林会长游说疑云的最高检中央调查部调查组一名相关人士表示“C&调查正按计划顺利推进”,并预计在证明政界官界游说嫌疑上不会有困难。

预计若林会长继续否认游说疑云,检方将施展不同于以往的多种调查手法,例如通过本周传唤的参考人陈述及现有证据,反向确认游说对象的实体。也有观测认为,检方本周将直接传唤尚未传唤的金融界人士,当面追问其是否参与特惠金融。

阅读韩文原文