2010-10-31

[金钱笑话] 把劳斯莱斯托付出去的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Before going to Europe on business, a man drives his Rolls-Royce to a bank and asks for a loan of $5000. The loan officer requests collateral. "Here are the keys to my Rolls-Royce," the man says. The loan officer has the car driven into the bank's underground parking for safe keeping and gives the man the $5000.

Two weeks later, the man asks to get his car back. "That will be $5000 in principal, and $15.40 in interest,"the loan officer says. "Wait, sir, You are a millionaire. Why would you need to borrow $5000?" The man smiles, "Where else could I find a safer place to park my Rolls-Royce in this city for two weeks and pay only $15.40?"

一名男子在赴欧洲出差前,开着劳斯莱斯来到银行,要求借5000美元。贷款经办人要求提供担保物。男子说:“请收下我劳斯莱斯的车钥匙。”贷款经办人随即把车停进地下停车场,并借给他5000美元。

两周后,男子想取回汽车。贷款经办人问:“本金5000美元,利息15.4美元。不过,像您这样的百万富翁为什么需要借5000美元呢?”于是男子笑着说:“这座城市里还有比银行更安全的劳斯莱斯停车处吗?而且只要15.40美元?”

阅读韩文原文