2010-10-31

[首尔经济会见的人]能源管理公团理事长李泰镕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将绿色增长确定为国家议题已有两年多。事实上,“绿色”可以说是现政府政策的开端与归宿。尤其能源政策可谓是实现绿色增长的车轮。因为能源政策已不仅仅停留在节约与增产,而是正迅速迈入以太阳、风力、波浪等无环境污染的新再生能源为基础的环保时代。

李泰用(56·照片)能源管理公团理事长。他站在打造国内能源产业新范式的最前沿。若要补充说明,或可称其扮演着绿色增长与能源节约的布道者角色。在接受Seoul Economic Daily采访时,李理事长的言谈处处流露出对自身这份颇为沉重角色的责任感。

引入碳税,扩大太阳能等投资 须提升清洁能源的市场竞争力

温室气体目标管理制分阶段扩大实施 考虑对能源弱势群体实行券制

■ 能源政策的新范式

李理事长最先谈到的仍是能源政策的新范式。他首先表示:“在低碳时代,需要将使用化石燃料带来的环境污染、碳排放等外部效应反映到成本中的能源价格政策”,强调政策方向转变的紧迫性。

“要让我国社会和产业结构尽早转向以绿色为中心,就必须尽快建立起电费等能源价格能够反映‘真实成本(True cost)’的机制。”

意思是,为了节约稀缺的能源资源、减少利用石油或煤炭发电所产生的环境污染,需要使用化石燃料的电力等价格回归现实。

若只论应然,这似乎理所当然,但从他的语气中可以感受到这并非易事。不过,在谈到“中长期看,引入碳税等环境·能源税,营造清洁能源生产比化石燃料更具竞争力的市场条件,比什么都重要”时,他鲜明的信念再次显露。李理事长还特别表明了“对现有化石燃料的补贴应分阶段取消”的政策指向。

这意味着,应通过对电费征收碳税等实现价格合理化,并将这笔财源投入新再生能源产业等,从而把国家整体的能源范式转向“低碳环保”。

“电力、燃气等能源价格比手机等通信费还便宜,这一点值得再三反思。某天突然上调电费并不妥当,但通过一定程度的预告分阶段提价,已到了必要的时点。”

他关于迈向低碳时代的能源使用“价格论”并未止步于此,还延伸到按时段、按时期差别化。

“与以往不同,如今通过各种电暖设备的取暖需求大幅增加,能源使用量冬季超过了夏季。为了节约能源,也到了探索按特定时段或时期实行差别价格方案的时候。”

关于对低收入阶层等社会弱势群体的能源福利,他说:“通过能源券这样单独的收入支援制度,从福利层面照顾能源弱势群体是合理的”,并说明“政府目前正在研究能源福利法”。能源券指政府直接补贴油费、电费·燃气费、取暖费等能源消费支出中一部分的方式。

■ 绿色范式转变与企业

李理事长就任能源管理公团理事长,比政府正式发布绿色增长愿景的2008年8月15日早约一个月。因此,他对国内绿色产业成长所承担的角色不可谓不重。

“与两年前相比,绿色产业的框架发生了极大变化。如今绿色产业已到了进入全面成长阶段的区间。”

实际上,以太阳能和风电为先锋的国内新再生能源产业,如今分别被称为“第二个半导体”“第二个造船业”,正迅速崛起为核心出口产业。

他特别强调:“今后必然走向低碳经济时代,这将直接关系到经济结构和国民生活习惯的改变。”为此,他高度评价政府制定低碳绿色增长基本法、确立绿色增长五年计划等举措。他认为,以一贯的目标和方向、体系化推进绿色增长的基础,在全世界也难以找到先例。

李理事长在谈到企业在绿色产业时代可能面临的负担时,呼吁企业积极挑战。

“从历史看,在产业结构变化的过程中,总是必然需要一定程度的风险与挑战。越是这种时候,企业越需要以企业家精神投身‘创造性破坏’。”

这是考虑到我国政府去年底设定了到2020年相比预测值减排30%温室气体这一发展中国家建议值最高水平的挑战性目标后,企业所承受的负担。明年起在产业领域引入的“温室气体及能源目标管理制”等,对企业而言也是不小的负担。

“既然政府定下了目标,就必然要在技术开发、人才培养等方面给予大量支持。尤其部分大企业可能怀疑是否真会走向绿色产业时代,但完全可以抱有‘一定会走’的信心。”

能源管理公团今年为节约能源,以服务业为中心与企业签署了关于适宜冷暖温度的谅解备忘录(MOU)。就此前的评估,他给出积极评价:“尽管处于实施初期,但看起来推进得没有太大问题”,“百货商店、医院等大型企业反而能减少电费支出,甚至要‘掩饰表情’,国民也似乎相当快地适应了这样的变化”。

■ 绿色增长与大企业和中小企业共同成长

国家层面强调大企业与中小企业共同成长,能源领域同样在推进共赢战略。大企业将从明年起强制实施温室气体·能源目标管理,今后自愿登记制度将改编为面向中小工厂推进。因此,将推进这样的方式:大企业发掘可参与登记制度的中小企业并提供人力·资金·技术支持,中小企业则把逐年产生的减排信用转让给大企业。

“绿色信用制度是指从明年起,将中小企业的减排量认定为大企业目标达成的一部分。今年已与西部发电·Samsung Electronics合作,以10家中小企业为对象启动了示范项目,今后还将为扩大项目建立必要的支援体系。”

为以新再生能源替代化石燃料,政府正以太阳能和风电为中心加快推进新能源产业。对此他表示:“新再生能源产业被称为‘第二次创业热潮’,在政府积极的基础设施建设和支持下正进入全面成长阶段”,“但今后需要以‘质’而非‘量’为主的产业战略,因此企业之间一定程度的‘优劣筛选’不可避免”。

特别是,他对国内企业在太阳能、风电等新再生能源业务上的竞争力比谁都坚信不疑。

“太阳能产业与半导体、风电业务与造船业密切相关,因此国内中小企业和大企业的全球竞争力必然很强。今后在新再生能源产业中,韩国企业将充分发挥世界一流的能力。”

李理事长也坦言,对气候变化的国际讨论与谈判不断进行却未取得明显成果感到遗憾。自去年起兼任韩国能源气候变化学会会长的他,就气候变化公约缔约方大会(COP)等表示:“去年哥本哈根大会也未能达成有约束力的共识,今年底在墨西哥坎昆举行的第16次会议也听不到乐观的声音。”原因在于发展中国家依靠投入化石燃料实现经济开发,与发达国家对气候变化的历史责任问题相互冲突。

他解释说:“如今与过去不同,不再以强国为中心,而是转向多边,发达国家与发展中国家立场相差甚远成为障碍。”目前我国正在推动申办2012年第18次COP。

■ 全球化战略

李理事长对能源管理公团的全球化战略也表现出强烈意愿。

“作为发展中国家的中南美国家巴西和墨西哥,以及亚洲的越南等,纷纷前来对我们的能源管理及认证业务进行对标。特别是俄罗斯甚至提出共同设立能源效率中心的建议,我们正在强化全球合作与支援体系。”

对能源管理公团而言,明年在温室气体减排和新再生能源普及扩大方面寄予厚望。首先在产业领域,今年以47家工厂为对象以示范项目形式推进的“温室气体·能源目标管理制”,明年起将以410多家全部工厂为对象分阶段扩大实施。此外,为管理轮胎的能源消耗效率,将新引入“轮胎效率等级制”,并推进新再生能源集群建设等。

更何况,明年起将引入的新再生能源义务供给(RPS)制度同样是不可忽视的关注点。义务供给比率是指新再生能源在总发电量中的比重,从明年的2.0%起步,到2022年提高至10%。适用对象包括国内拥有500兆瓦以上设备规模的发电企业,以及水资源公社·地区供暖公社等。

李理事长预计:“引入新再生能源义务供给制度后,与海外发达国家相比极低的新再生能源普及率将大幅提高,也将对温室气体减排作出重大贡献”,“最终将对新再生能源产业强化竞争力、创造大规模市场等产业培育大有助益”。

▲简历

▦1955年 京畿道加平 ▦1978年 首尔大学政治学系毕业 ▦1978年 第22届行政高等考试合格 ▦1980年 动力资源部事务官 ▦1989年 总统秘书室政策辅佐官室行政官 ▦1993年 驻澳大利亚大使馆商务官 ▦2001年 驻日内瓦代表部WTO事务参事官 ▦2006年 产业资源部基干制造产业本部长 ▦2006年 Korean Intellectual Property Office 次长 ▦2008年 能源管理公团理事长 ▦2009年 韩国能源气候变化学会会长

绿色体育……生态驾驶…… 主导低碳时代范式转变

■三十岁的能源管理公团

对作为公营企业的能源管理公团而言,今年颇为特别。今年7月迎来创立30周年,而与过往厚重的历史相称,为新飞跃所做的准备工作也十分活跃。

公团一直通过能源需求管理,走在节约能源和提高利用效率的前列。

能源管理公团成立于1980年。当时我国正经历“第二次石油危机”,人们认识到若不解决能源问题,就无法追求国家经济发展与国民生活安定。

此前主要致力于节约能源和提高效率,最近则通过应对气候变化、扩大新再生能源等,引领向“低碳时代”的范式转变。

因此,正如我们的生活离不开电力、燃气等能源,公团的活动如蛛网般与生活的方方面面相关联。

今年公团推进的代表性生活能源活动之一,正是“绿色体育”。

公团2月与韩国棒球委员会(KBO)签署协议,共同推进▦建设绿色球场 ▦缩短比赛时间 ▦宣传绿色生活。

今年与KBO一同引入了取消棒球比赛清扫时间、投手12秒规则等旨在缩短比赛的“绿色规则”。结果实际比赛时间比去年缩短10分钟,通过节省球场照明用电节约了约6.7万千瓦,相当于7000户家庭一天的用电量。

公团更进一步,为实现棒球场绿色化,计划从明年起在仁川文鹤球场、釜山社稷球场、大田韩垄球场等投资24亿韩元建设太阳能·太阳热及LED照明设施。

同时还积极推进夏季解开领带、冬季穿保暖内衣,分别节省冷暖能源14%、20%的宣传活动。

此外,在推广高效能源产品的同时,最近还积极推动“生态驾驶(环保驾驶)”习惯化,内容包括遵守经济车速(时速60~80公里)、减少怠速、检查轮胎气压等经济环保驾驶法。

另外还通过向各类社会福利设施普及高效家电产品推进节能。公团从今年10月至12月,向老人福利设施和儿童保育设施(共7707处)无偿提供能效一级产品——冰箱·洗衣机·电风扇。

穿保暖内衣……开小型车…… 节能布道者

■李泰用理事长

在龙山站广场办保暖内衣时装秀……公务车改用混合动力车

是否可以说,组织和职位改变了一个人。

用一句话概括李泰用理事长的日常生活,可谓“节能布道者”。他强调节约能源的生活史,可以从“保暖内衣与微型车”这两个词中找到。

越临近冬天,身边的人几乎把李理事长那句“您穿保暖内衣了吗”当作问候语来听。

去年12月他为“冬季穿保暖内衣活动”亲自从上到下穿着保暖内衣,在龙山站广场举办保暖内衣时装秀,这已成为著名轶事。

他回顾说:“决定亲自参加保暖内衣时装秀并不容易,但为了坦然地穿上保暖内衣,向冬天在家里穿短袖生活的人们推荐适宜室温(20度),我做出了这个决定。”

李理事长呼吁国民积极参与:“如果全体国民都穿保暖内衣、把室温只降低3度,就能减少20%以上的供暖能源”,“由此可带来1000万吨温室气体减排效果,并为国家每年节省1.8万亿韩元这一巨额金额”。

李理事长解释说,尤其自去年起我国电力使用量因取暖设备使用增加,冬季用量开始超过夏季,因此“保暖内衣=节约能源”的必要性更大了。

除保暖内衣外,他强调的另一件事是使用小型车。他自2008年8月就任能源管理公团理事长后一直使用Verna 1.4混合动力车,去年换成了Avante 1.6 LPI混合动力车。

他解释说:“就任第一年曾被建议以大型车作公务车,但为了担起节能布道者的角色,我决定乘坐高效小型车,并一直在使用。”

李理事长1978年通过行政高等考试,此后主要负责国内电力产业和资源政策业务,还取得了能源与资源学硕士学位,是名副其实的资源能源专家。因此,如今李理事长的人生轨迹,用通俗的话说可谓“很像他的作风”。

当然,他的这些举动也引发不少插曲。首先是作为公营企业社长乘坐小型车而遭遇的种种情形。

他强调:“因为乘坐小型混合动力车,进入国会或正式活动场地时常常在入口被拦下”,“乘用车持续大型化、微型车比率不到8%的现象应尽快改善”。

阅读韩文原文