2010-10-31

中日领土争端,美国出面调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国向中国和日本提议举行三国外长会谈,显示出愿意直接出面修复因今年9月初钓鱼岛(日本名尖阁列岛)主权争端而严重恶化的中日关系。此举被解读为:美国为缓和东北亚紧张局势而出面调解两国关系改善,谋求强化在该地区的影响力,同时对中国近来在东亚经济、外交领域强化主导权的动向进行提前应对。

据主要外媒报道,出席在越南河内举行的东亚会议(东盟成员国+韩中日印等扩大首脑会议)的美国国务卿希拉里·克林顿,于30日(当地时间)与中国外交部长杨洁篪举行单独会谈,提议召开美中日三国外长会议。美国政府官员表示,克林顿当天结束东盟+3首脑会议后立即访问中国海南,在与外交实务主管、国务委员戴秉国举行的会谈中也传达了同样意向。

克林顿在与杨部长会谈后的记者会上表示:“美国担心中国与日本关系持续恶化的后果”,“两国建立稳定和平的关系也符合我们的利益”。

此前,中国总理温家宝与日本首相菅直人原定于29日晚举行的正式首脑会谈告吹后,次日仅在会场休息室进行了10分钟的短暂会晤。自9月7日钓鱼岛争端爆发以来,两国领导人在接连举行的国际会议上也未举行正式首脑会谈。

对于美国政府此次提议,日方立即表示欢迎,中方则回避即时答复。《华尔街日报》(WSJ)就此分析称,美国在推动两国关系改善的同时并未放弃牵制中国的意图,正在进行外交走钢丝。

事实上,克林顿在记者会上表示:“美国在(争端地区的)主权问题上不持特定立场,但那些岛屿(尖阁列岛)属于为防卫日本的美日安保条约义务的一部分,这一点是明确的”,实际上是站在了日本一边。她在与杨部长的会谈中也就南海主权争端问题表示“航行与商业活动的自由符合美国国家利益”,向中方施压。美联社解读称,克林顿访问中国海南也是为了向中国政府施压,要求其解决与日本及东盟等周边国家的领土争端。

对此,中国以外交部长声明强烈反驳称:“希望美国在极为敏感的钓鱼岛问题上谨言慎行。”

因此,据悉克林顿在会见戴秉国时,就人民币汇率问题、贸易失衡、知识产权问题等当前议题进行了广泛讨论,但在核心议题钓鱼岛问题上未能缩小分歧。

另一方面,出席会谈的一名美国官员表示,两国显示出为明年1月预定的国家主席胡锦涛成功访美而加强协作的意愿。美国外交消息人士称,克林顿此前在与杨部长的会谈中,已从中国政府获得确保稀土顺畅出口的明确承诺。

美国最高层人士亲自参加东亚首脑会议(东盟扩大会议)是首次,反映出美国对该地区的高度关注。《华尔街日报》解释称,贝拉克·奥巴马政府意在通过此次会议表达美国的意愿,并联合东盟成员国,阻止中国扩大外交与军事影响力。

阅读韩文原文