2010-10-31

首尔中小学1日起全面禁止体罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔地区所有中小学完成制定含禁止体罚规定的校规,从11月1日起,即便是再轻微的体罚也将成为处罚对象。

据31日首尔市教育厅消息,首尔市内所有学校依照首尔市教育监郭鲁贤的禁止体罚方针,已于29日前制定了含禁止体罚条款的新校园生活规定。

市教育厅相关人士表示:“无论公立私立,99%以上的学校都制定了连带有教育目的的体罚也予禁止的校规”,“从1日起任何形式的体罚都不得实施”。

市教育厅决定,轻微事项由学校依新校规处理,对集体体罚或持续体罚行为等,教育厅将给予注意、警告(行政措施)或惩戒。

但相当多学校仍未妥善准备体罚的替代方案,短期内混乱难以避免。

市教育厅曾于9月9日制定并向各学校传达替代方案示例,内容包括将问题学生隔离至单独的“省察教室”,或由学校传唤家长面谈等。但因条件不足,许多学校难以立即运营省察教室,也有不少学校表示家长面谈等在现实中难以强制而面露难色。

据此,市教育厅将于近期编制针对问题学生的分情况应对手册并传达至各学校,并按小学、初中、高中各选5所共15所学校详细观察其情况,以制定追加应对方案。

市教育厅相关人士表示:“禁止体罚政策到年底为止需由市教育厅层面持续指导”,“体罚不会一夜之间消失,但相信一定会消失”。

阅读韩文原文