2010-10-31

今年腌泡菜成本18.8万韩元…同比上涨30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年以4人家庭为标准的腌制越冬泡菜费用将比去年上涨约30%,达到18.8万韩元。

乐天玛特31日表示,在腌制越冬泡菜季节开始的下月下旬,若在大型超市购买4人家庭用的腌泡菜材料,将需要18.781万韩元,比去年上涨约30%。

乐天玛特称,以首尔、首都圈及中部地区腌泡菜季节开始的下月下旬为基准,对12个腌泡菜材料品目的销售价格进行预测后得出了上述结果。

预计今年腌泡菜费用上涨的原因在于,白菜、萝卜、大蒜、生姜等腌泡菜必需材料的价格因天气等因素大幅上涨。

就白菜而言,8月下旬至9月初频繁降雨导致移栽作业延迟,据判断将产生涨价因素。特别是瑞山、唐津等忠清地区主要产地的上市时间因集中暴雨受灾,预计比往年推迟1至2周左右,延后至12月初。

乐天玛特表示:"由于白菜上市时间推迟,11月下旬购买4人家庭食用所需的20棵(每棵2.5公斤左右)白菜,将需要约3.7万韩元,比去年(2.9万韩元)上涨25%","但越到腌泡菜季节后期产量有望增加,因此不会出现上次因供应不足引发的白菜风波那样的局面"。

此外,购买10个萝卜(1.5公斤以上)的费用预计为1.106万韩元左右,比去年上涨约31%,干辣椒和虾酱的购买费用也将上涨约19%至20%。

另外还预计部分材料价格将暴涨。芥菜因首都圈主要产地播种延迟及原有种植农户停止栽培,价格预计将上涨达132%。超市方面表示,因收成不佳及中国产进口减少而价格已经上涨的大蒜,价格也将比去年上涨至90%左右。

阅读韩文原文