2010-10-29

“我准备了4条手帕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“估计会哭得很厉害,所以买了4条手帕来。”

南北离散家属团聚活动将于30日在金刚山开始。

为见到因悲剧性分裂而失散的亲人,聚集在江原道束草韩华公寓的家属们,在团聚前一天的29日,即便江原道铁原最前方哨所发生南北交火,也难掩激动的心情。

特别是为见到哥哥陈炳奎(77岁)而于前一天从全南长城郡赶来的陈瑞玉(69岁)老人说:“在首尔饼干厂上班的哥哥当时说‘我去首尔多挣钱,给你买绸缎鞋回来,你要听妈妈的话’,然后就走了”,“见到哥哥我要问他‘绸缎鞋买回来了吗’。估计会哭得很厉害,所以新买了4条手帕。”

将要见到在朝鲜的弟弟李京洙(74岁)的李玉兰、李贞兰两位老人,坐着轮椅、带着不便的身体来到束草。

此外,为见到女儿禹贞惠(71岁)而坐轮椅前来的南方最年长者金礼贞(96岁)老人说:“虽然想过她可能还活在某个地方……真是感慨万千,非常高兴。”禹贞惠的亲弟弟、前民主党议员禹元植也将与母亲金礼贞一同前往金刚山。

本次活动距去年9月26日至10月1日的团聚已过13个月,将分为朝方申请者会见南方家属的第一轮团聚(10月30日至11月1日)和南方申请者会见朝方家属的第二轮团聚(11月3日至5日)举行。

/束草=联合采访团

阅读韩文原文