2010-10-29 | 고영권

“韩美FTA正式协定内容无变更”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室室长任太熙(左)29日出席国会运营委员会针对总统室举行的国政监查,回答议员提问。/高英权记者 总统室室长任太熙就韩美自由贸易协定(FTA)批准问题表示,“韩美之间已达成的FTA本协定内容不会有变更”,“媒体报道的重新谈判并非事实”。

任室长当天出席国会运营委员会国政监查,就民主党议员朴智元“是不是实际上正在进行韩美FTA重新谈判”的提问作出上述表示。

对于再次任用因“烛光局势”承担责任而辞职的外交通商部第二次官闵东石,任室长表示,“闵次官在外交部长期从事多边谈判,并在农林水产食品部负责农产品贸易谈判,有资格担任负责多边外交的第二次官”。

另一方面,据悉曾阻止大国家党内部撤销减税主张的青瓦台幕僚当天积极为减税辩护。

任室长强调,“从上届政府开始,扩大税源、降低税率就是一贯立场”,“减税已经是对国民的承诺,改变这一基调在政策上并不可取”。

针对大国家党议员金成泰主张撤销“富人减税”,任室长反驳称,“反正整体上有50%的人不缴所得税和法人税”,“实施减税政策,纳税者受益是理所当然的,不能称之为富人减税”。

对于总统经济特别助理姜万洙致电出现“撤销富人减税”动向的执政党一方进行劝阻所引发的批评,他辩护称,“他是主导并制定减税政策的韩国企划财政部长官出身,只是以经济特别助理的立场表达了意见”。

当朴智元议员追问“到底是要搞富人减税,还是不搞”时,他划清界限表示,“目前没有在研究”,“扩大税源、降低税率是总统的意思”。

青瓦台政策室室长白容虎表示,“从国家整体竞争力来看,税收激励十分重要”,“将通过减税持续缩小政府规模,扩大市场作用”。对于法人税下调是否有助于企业投资和竞争力的争论,他也肯定地表示,“我认为法人税下调有助于企业竞争力”。

不过,对于党、政府、青瓦台之间协调不畅、举棋不定的指摘,他们也予以承认。任室长表示,“国民认为党、政府、青瓦台之间重要政策没有得到协调,我们也感受到了这一指摘”。

阅读韩文原文